Аль-Араф сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Азгыруу менен ал экөөнү (пакиза, жогорку, күнөөсүз даражаларынан) түшүрүп койду.…

Аль-Араф · 22/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Fadallaahumaa bighuroor; falammaa zaaqash shajarata badat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannati wa naadaahumaa Rabbuhumaaa alam anhakumaa `an tilkumash shajarati wa aqul lakumaaa innash Shaitaana lakumaa `aduwwum mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Азгыруу менен ал экөөнү (пакиза, жогорку, күнөөсүз даражаларынан) түшүрүп койду. Анан, экөө дарактан (мөмөсүнөн) ооз тиер замат, абийир-уяттары ачылып калып, өздөрүн Бейиш жалбырактары менен тосо башташты. Анан, Раббиси аларга үн катты: “Мен экөөңөрдү бул дарактан кайтарбадым беле?! Жана силерге: “шайтан экөөңөрдүн анык душманыңар!” — дебедим беле?!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

فَدَلَّاهُمَا (фадаллахума): аларды (Адам менен Хаваны) жогорку даражадан ылдый түшүрдү, азгырып кулатты.
بِغُرُورٍ (бигурур): алдоо, жасалма жакшылык көрсөтүү менен куулук кылуу аркылуу.
ذَاقَا (заака): алар (Адам менен Хава) даамын татты, башкача айтканда жешти.
بَدَتْ (бадат): ачыкка чыкты, көрүндү.
سَوْآتُهُمَا (сав'атухума): алардын уяттуу жерлери, авреттери.
طَفِقَا (тафика): алар башташты, киришти.
يَخْصِفَانِ (яхсифани): жамап-жалгашты, бири-бирине жабыштырышты.
وَرَقِ الْجَنَّةِ (варакил-жанна): бейиштин жалбырактары.
عَدُوٌّ مُّبِينٌ (адуввун мубин): ачык-айкын душман.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Шайтан Адам менен Хаваны жасалма жакшылык көрсөтүү жана жалган ант ичүү аркылуу азгырып, аларды жогорку даражадан ылдый түшүрдү. Ал өзүнүн куулугун ичкериден жашырып, сырттан насаат айткансып, аларды алдады. Анан алар Аллах тыюу салган дарактын жемишинен жешкенде, алардын уяттуу жерлери ачылып калды. Мурун алардын авреттери жабык эле, бирок күнөө кылгандан кийин Аллахтын жабуусу алардан кетти. Ошондо алар бейиштин жалбырактарын бири-бирине жамап, уяттуу жерлерин жашырууга аракет кылышты. Анан алардын Раббиси аларга кайрылып: «Мен силерге ушул дарактан жешени тыюу салбадым беле? Жана силерге шайтан силерге ачык-айкын душман деп айтпадым беле?» — деп айтты. Бул аятта авретти ачуу чоң күнөө экендигине жана адамдардын табиятында уяттуулук сезими байыртан эле бар экендигине далил бар.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адам баласына ар дайым эскертүү берүүчү жана туура жол көрсөтүүчү Раббибиз экенин билдирет. Ал бизди жакшылыкка чакырып, жамандыктан тыюу салат.
Шайтандын душмандыгы ачык-айкын. Ал адамды азгыруу үчүн түрдүү амалдарды колдонот, атүгүл жалган ант ичип, жакшылык көрсөткөнсүп алдайт. Ошондуктан ага каршы сергек болуу керек.
Күнөө кылуу адамдын даражасын төмөндөтөт жана Аллахтын жабуусунан ажыратат. Бирок Аллах Таала тобо кылган пенделерине кайрылып, аларды эскертип, туура жолго баштоого мүмкүнчүлүк берет.
Ислам дини адамдын ар-намысын, уяттуулугун жана авреттерин жашырууну талап кылат. Бул адам баласынын табиятына жат, тубаса сезим.
Аллахтын буйруктарына баш ийүү жана тыюуларынан качуу — бейишке жетүүнүн жолу. Ал эми күнөөгө баруу адамды зыянга учуратат.
Бул окуя аркылуу биз Аллахтын ырайымынын кеңдигин жана пенделерине болгон мээримин түшүнөбүз. Ал күнөө кылгандарды да эшигинен кубалабайт, тескерисинче, тобо кылууга чакырат.

📜 Аят 20-24 — Аль-Араф сүрөсү

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Анан, жабык турган абийир-уяттары ачылып калышы үчүн шайтан аларды азгыра баштады жана: “Раббиңер экөөңөрдү периште болуп же (Бейиште) түбөлүк жашоочулардан болуп калбашыңар үчүн гана бул дарактан кайтарды” — деди

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Жана: “Мен силерге насаат айтуучулардан боломун” — деп экөөнө ант иче баштады

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Экөө (бушайман болушуп): “О, Раббибиз! Өзүбүзгө зулум кылып алдык! Эми, Сен бизди кечирбесең жана ырайым кылбасаң зыян тартуучулардан болуп калабыз” — дешти

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

(Аллаһ) айтты: “Бири-бириңерге (адамзат шайтанга, шайтан адамзатка) душман болгон абалда (Бейиштен жерге) түшкүлө! Силер үчүн анда орун-очок жана (ажалыңар жеткен) мезгилге чейин пайдалануу бар

← Аят 21 📖 Аль-Араф Аят 23 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

22Аят

Котормо — Аль-Араф 22

Аль-Араф сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Азгыруу менен ал экөөнү (пакиза, жогорку, күнөөсүз даражаларынан) түшүрүп койду.…

Сүрөсү Аят 22/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.