Sura Al-A'raf — Aya 22

Maana ya Maneno:

• Fadallāhumā (فَدَلَّاهُمَا): Aliwashusha kutoka daraja na hadhi yao ya juu.
• Bighurūr (بِغُرُورٍ): Kwa udanganyifu na ujanja; akionyesha ushauri mwema huku akificha uovu ndani.
• Badat lahumā saw'ātuhumā (بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا): Ilidhihiri kwao auri zao (sehemu za siri).
• Tafiqā (طَفِقَا): Wakaamua na kuanza.
• Yakhsifāni (يَخْصِفَانِ): Wanaunganisha na kulaza majani moja juu ya jingine.
• Saw'āt (سَوْآتُ): Auri, sehemu za siri za mwili.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Shetani kuwahadaa kwa kiapo chake cha uongo na kuwashusha kutoka daraja lao la heshima, Adamu na Hawa walikula kutoka kwenye mti ule ambao Mwenyezi Mungu alikuwa amewakataza kuukaribia. Mara tu walipoonja matunda ya mti huo, nguo zao ziliporomoka na auri zao zikadhihirika wazi kwao. Wakaanza kujifunika kwa kuziunganisha majani ya Pepeni juu ya auri zao ili kujisitiri. Ndipo Mwenyezi Mungu akawaita kwa lawama na maonyo: "Kwani mimi sikukatazeni kula kwenye mti huu? Na sikukuambieni kwamba Shetani ni adui yenu aliye wazi?" Hii ilikuwa ni kumbusho kwao la onyo la awali na ukweli wa uadui wa Shetani ambao Mwenyezi Mungu alikuwa amewaonya.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kufunika auri ni jambo la asili na la kiungwana: Aya hii inaonyesha kwamba kufunika mwili ni tabia ya kibinadamu iliyopandikizwa tangu mwanzo wa uumbaji, na kwamba kufichua auri ni kinyume cha utu na hadhi ya mwanadamu. Hii inatufundisha kuheshimu na kudumisha adabu hii katika maisha yetu yote.
2. Uadui wa Shetani ni wa kweli na dhahiri: Shetani ni adui aliyeapa kuwapoteza wanadamu, na hana njia nyingine ila kuwahadaa kwa udanganyifu na ahadi za uongo. Kila Muumini anatakiwa kuwa makini na kumtambua adui huyu ili asimtegee.
3. Kutubu na kurudi kwa Mwenyezi Mungu: Ingawa Adamu na Hawa walikosea, walipopata mwito wa Mola wao walitubu na kuomba msamaha. Hii inatufundisha kwamba kosa si mwisho wa maisha, bali ni fursa ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na toba ya kweli.
4. Matokeo ya kuvunja amri ya Mwenyezi Mungu: Kila mtu anapokiuka maagizo ya Mwenyezi Mungu, hupoteza baraka na hadhi yake, na hukabili matatizo yasiyotarajiwa. Hivyo, kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu ndio njia pekee ya kufikia furaha na amani ya kweli.
5. Wito wa Mwenyezi Mungu ni wito wa rehema: Licha ya kosa lao, Mwenyezi Mungu aliwaita kwa maneno ya lawama yenye huruma, si kwa adhabu ya haraka. Hii inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake na kwamba Yeye huwapa fursa ya kurejea kwake wakati wowote.