Surata Al-A'raf — Versículo 22

Significados das palavras:

• فَدَلَّاهُمَا (Fadallāhumā): Rebaixou-os da posição elevada em que se encontravam.
• بِغُرُورٍ (Bighurūr): Com engano e falsa promessa, pois Satanás lhes jurou que era conselheiro sincero.
• بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا (Badat lahumā saw'ātuhumā): Tornaram-se visíveis as suas partes íntimas, que antes estavam cobertas.
• وَطَفِقَا (Wa tafiqā): Começaram ambos, repetidamente.
• يَخْصِفَانِ (Yakhsifāni): Colavam e sobrepunham folhas, unindo umas às outras.

Interpretação da Nobre Ayah:

Após Satanás os ter feito descer da posição elevada que ocupavam, usando para isso o engano e a falsa promessa, jurando-lhes que era um conselheiro sincero, Adão e Eva comeram da árvore proibida. No momento em que provaram dela, a sua nudez tornou-se-lhes visível, e o vestuário que Allah lhes havia concedido para cobrir as suas partes íntimas desfez-se. Então, envergonhados, começaram a colar folhas do Jardim sobre os seus corpos, umas sobre as outras, para se cobrirem. Foi nesse momento que o seu Senhor os chamou, em tom de repreensão e advertência: "Não vos proibi aquela árvore? E não vos disse que Satanás é para vós um inimigo declarado, cuja inimizade é evidente?" — uma pergunta retórica que confirma a falta cometida e a clara advertência que lhes fora feita.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A gravidade de descobrir a nudez: Esta passagem demonstra que expor as partes íntimas é algo repugnante para a natureza humana, pois até Adão e Eva, apesar de terem desobedecido, sentiram imediatamente vergonha e procuraram cobrir-se. Isso mostra que a modéstia e o pudor são valores inatos e sagrados no Islam.
2. A inimizade de Satanás é real e declarada: O inimigo de Allah não poupa esforços para enganar o ser humano, usando juramentos falsos e promessas vazias. Devemos estar sempre vigilantes contra os seus sussurros e não confiar nas suas insinuações.
3. A misericórdia divina na repreensão: Mesmo após a desobediência, Allah não os abandonou, mas chamou-os com uma repreensão que contém orientação e lembrete. Isso ensina que o erro não é o fim do caminho; o arrependimento e o retorno a Allah estão sempre abertos.
4. A importância de obedecer às ordens divinas: A desobediência, por mais pequena que pareça, tem consequências profundas. A obediência a Allah é a fonte de toda a honra e dignidade, e a desobediência leva à perda dessa posição.
5. A vergonha é um sinal de fé: A reação imediata de Adão e Eva em se cobrirem mostra que a vergonha diante de Allah e das pessoas é uma virtude que preserva a dignidade humana e afasta o ser humano de muitos pecados.