Sura Al-A'raf — Versetto 22

Significati delle parole:

• Fadallāhumā: li fece scendere dalla loro posizione elevata, ingannandoli.
• Bi-ghurūr: con inganno e falsità, mostrando benevolenza mentre nascondeva il tradimento.
• Badat lahumā saw'ātuhumā: apparvero loro le parti intime, che prima erano coperte.
• Yakhsifān: cominciarono a sovrapporre e attaccare foglie, una dopo l'altra.
• Saw'āt: le nudità, le parti vergognose del corpo.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Satana ebbe giurato loro di essere un consigliere sincero, li fece scendere dalla loro condizione elevata con l'inganno e la falsità, fino a quando entrambi assaggiarono dell'albero proibito. Nel momento in cui ne mangiarono, la loro nudità apparve loro chiaramente: il vestito che Allah aveva concesso loro per coprirsi cadde, e ciascuno vide ciò che prima gli era nascosto del corpo dell'altro. Allora si misero a sovrapporre foglie del Paradiso, una sull'altra, per coprirsi e nascondere la propria vergogna.

A quel punto, il loro Signore li chiamò con un rimprovero pieno di misericordia: "Non vi avevo forse vietato di avvicinarvi a quell'albero? Non vi avevo forse detto che Satana è per voi un nemico dichiarato, la cui inimicizia è evidente e palese?"

In questo racconto c'è una grande lezione per l'umanità: la nudità è una cosa riprovevole che la natura umana sana rifiuta, ed è sempre stata considerata vergognosa in ogni tempo e luogo. L'istinto di coprirsi è innato nell'essere umano, e la sua scomparsa è una punizione per la disobbedienza. Vediamo come i nostri progenitori, non appena scoprirono la loro nudità, si affrettarono a coprirsi con le foglie del Paradiso, dimostrando che il pudore è una qualità innata che distingue l'essere umano.

Riflessione e invito:

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci insegna quanto sia grande la misericordia di Allah verso le Sue creature. Egli ci ha avvertito del nemico Satana, che non smette mai di cercare di farci cadere nella disobbedienza, proprio come fece con Adamo ed Eva. Ma Allah, nella Sua infinita bontà, non ci ha lasciati soli: ci ha mandato i Suoi messaggeri, i Suoi libri e ci ha mostrato la via del pentimento. Ogni volta che pecchiamo, la porta del pentimento è aperta, e Allah è pronto a perdonarci se torniamo a Lui con sincerità.

Impariamo da questa storia a non fidarci delle promesse di Satana e dei suoi alleati tra gli esseri umani. Il nemico giura e promette, ma le sue promesse sono solo illusione e perdizione. Ricordiamo sempre che il pudore e la modestia sono segni di fede, e che coprire il proprio corpo è un comando divino che preserva la dignità dell'essere umano.

Che Allah ci protegga dalle insidie di Satana e ci guidi sulla retta via, e che ci conceda di vivere secondo i Suoi insegnamenti, per ottenere la Sua soddisfazione e il Suo Paradiso. Amīn.