スーラ アル・アアラーフ — 節 22

## 語句の解説

• فَدَلَّاهُمَا：「（悪魔が）二人を（高貴な地位から）引きずり下ろした」という意味。元々アーダムとハウワーは楽園の高い地位にあったが、悪魔の策略によってそこから陥とされた。
• بِغُرُورٍ：「欺瞞によって」の意。悪魔が偽りの誓いを立てて、自分は二人の忠告者であるかのように装い、欺いたことを指す。
• سَوْآتُهُمَا：「二人の恥部（アウラ）」のこと。服が取り去られ、隠すべき部分が露わになったことを示す。
• يَخْصِفَانِ：「（二人が）継ぎ合わせる、重ね合わせる」の意。楽園の木の葉を次々と重ねて体に当て、恥部を覆おうとした行為を指す。

## 解説

悪魔はアーダムとハウワーに対して、偽りの誓いをもって巧みに欺き、彼らを高貴な地位から陥れました。悪魔は「本当に私はあなたがた二人の忠実な助言者である」と誓い、禁じられた木の実を食べるよう誘惑したのです。

そして二人がその木の実を口にした瞬間、それまで隠されていた互いの恥部が露わになりました。楽園にいた間、彼らは自分たちの恥部を見ることもなく、互いにそれを見ることもありませんでした。しかし禁じられた木の実を食べたことによって、その覆いが取り去られ、恥ずかしさのあまり、二人は楽園の木の葉を次々と重ね合わせて、自分の体に貼り付け、恥部を隠そうと必死になりました。

その時、主が彼らに呼びかけ、優しくも厳しい叱責の言葉をかけられました。「あなたがた二人に、あの木に近づいてはならないと告げなかったか？ そして、『本当にシャイターン（悪魔）はあなたがた二人にとって、明白な敵である』と警告しなかったか？」と。

この呼びかけには、アーダムとハウワーに対する主の深い慈愛と、同時に彼らが犯した過ちの重大さが示されています。主は彼らを罰する前に、その過ちを自覚させ、悔悟へと導かれたのです。

## この御言葉から得られる教訓

一、恥部を隠すことの重要性：この出来事は、人間の尊厳と羞恥心がイスラームにおいて極めて重要であることを示しています。アーダムとハウワーが最初に恥じたことは、まさにこの羞恥心が人間の天性（フィトラ）に深く根ざしている証拠です。

二、悪魔の欺瞞への警戒：悪魔は常に偽りの誓いや美辞麗句を用いて人間を欺こうとします。私たちは悪魔の策略に対して常に警戒し、アッラーの教えに従うことが必要です。

三、過ちを犯した後の悔悟：アーダムとハウワーは過ちを犯しましたが、その後すぐに悔悟し、アッラーに赦しを乞いました。これは、人間は誰でも過ちを犯し得るが、重要なのは悔悟してアッラーに立ち返ることであるという教えを示しています。

四、アッラーの慈愛と寛容：主は彼らの過ちを暴きながらも、同時に悔悟の道を開いてくださいました。これはアッラーの慈愛がその怒りに勝ることを示しており、私たちがどんな過ちを犯しても、誠実に悔悟すれば赦しをいただけるという希望を与えてくれます。

五、服従の大切さ：たとえ一見些細に思える命令であっても、アッラーの命令に従うことが人間の幸福の鍵であることを、この物語は教えています。