Əraf surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, şeytan onları tovlayaraq Cənnətdən aşağı endirdi. Hər ikisi ağacdan…

Əraf · 22/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Fadallaahumaa bighuroor; falammaa zaaqash shajarata badat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alaihimaa minw waraqil jannati wa naadaahumaa Rabbuhumaaa alam anhakumaa `an tilkumash shajarati wa aqul lakumaaa innash Shaitaana lakumaa `aduwwum mubeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Beləliklə, şeytan onları tovlayaraq Cənnətdən aşağı endirdi. Hər ikisi ağacdan daddıqda ayıb yerləri özlərinə göründü və onlar Cənnət ağaclarının yarpaqlarından ayıb yerlərinin üstünə örtməyə başladılar. Rəbbi onlara belə müraciət etdi: “Mən sizə o ağacı qadağan etmədimmi və şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir, demədimmi?”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

فَدَلَّاهُمَا – Onları (Adəm və Həvvanı) yüksək məqamdan aşağı endirdi, məqamlarından saldı.
بِغُرُورٍ – Aldatmaqla, hiylə və yalan andlarla.
ذَاقَا – Dadmaq, yemək.
بَدَتْ – Aşkar oldu, göründü.
سَوْآتُهُمَا – Ayıb yerləri, örtülü olan yerləri.
طَفِقَا – Başladılar, girişdilər.
يَخْصِفَانِ – Yapışdırırdılar, bir-birinə bağlayırdılar (yarpaqları bir-birinə tikirdilər).
عَدُوٌّ مُبِينٌ – Aşkar, açıq-aydın düşmən.

Təfsir:

Şeytan onları hiylə və yalan andlarla aldatdı, onları o uca məqamdan aşağı endirdi. Onlar Allahın qadağan etdiyi ağacdan dadan kimi, ayıb yerləri onlara göründü və üzərlərindəki libasları götürüldü. Hər biri digərinin görmədiyi yerlərini görməyə başladı. Utanc içində Cənnət yarpaqlarından istifadə edib onları bir-birinə bağlayaraq ayıb yerlərini örtməyə çalışdılar. Bu an Rəbbi onlara xitab edərək məzəmmət və tövbihlə buyurdu: "Mən sizə o ağacdan yeməyi qadağan etmədimmi? Mən sizə demədimmi ki, Şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir?"

Bu ayədə böyük bir ibrət və dərs vardır: ayıb yerlərin örtülməsi fitrətin və ağılın tələbidir, bu, həmişə insan təbiətində xoşagəlməz və çirkin sayılmışdır. Həmçinin bu hadisə bizə göstərir ki, günah insanı utanca və rüsvayçılığa sürükləyir, Allahın nemətlərindən məhrum edir. Lakin Allahın mərhəməti genişdir – O, bəndələrini xəbərdar edir, onlara yol göstərir və tövbə qapısını açıq qoyur.

Ey insan! Bu hekayədən ibrət al. Şeytan hələ də sənin düşmənindir, o, Adəm və Həvvanı aldatdığı kimi səni də aldatmaq istəyir. Onun vəsvəsələrinə qulaq asma, Allahın əmrlərinə tabe ol. Unutma ki, hər bir günahın sonu peşmançılıq və utancdır, hər bir itaətin sonu isə əbədi səadətdir. Allahın rəhməti və məğfireti genişdir – tövbə edənə, Ona üz tutana O, bağışlayar və yenidən o uca məqamlara yüksəldər.

📜 Ayə 20-24 — Əraf surəsi

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Şeytan onların bir-birindən gizli qalan ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün onlara pıçıldayıb dedi: “Rəbbiniz sizə bu ağacı yalnız ona görə qadağan etmişdir ki, siz mələk və ya Cənnətdə əbədi qalanlardan olmayasınız”.

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Üstəlik onlara: “Şübhəsiz ki, mən sizin nəsihətçilərinizdənəm”– deyə and içdi.

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Hər ikisi: “Ey Rəbbimiz! Biz özümüzə zülm etdik. Əgər bizi bağışlamasan və bizə rəhm etməsən, əlbəttə, ziyana uğrayanlardan olarıq”– dedilər.

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Allah dedi: “Bir-birinizə düşmən kəsilərək yerə enin! Yerdə sizin üçün müəyyən vaxta qədər qərar tutacağınız məskən və faydalanmaq üçün istifadə edəcəyiniz şeylər vardır”.

← Ayə 21 📖 Əraf Ayə 23 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

22Ayə

Tərcümə — Əraf 22

Əraf surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, şeytan onları tovlayaraq Cənnətdən aşağı endirdi. Hər ikisi ağacdan…

Surə Ayə 22/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3