Surah Al-A'raf — Talata 22

Paliwanag sa mga salita:

• Fadallāhumā – ibinaba sila mula sa kanilang mataas na antas.
• Bighurūr – sa pamamagitan ng pandaraya at panloloko; ipinakita ni Satanas ang kanyang sarili na tila tagapayo habang may lihim na masamang layunin.
• Badat lahumā saw'ātuhumā – nahayag sa kanilang dalawa ang kanilang mga kahiya-hiyang bahagi (pribadong bahagi ng katawan).
• Yakhsifāni – nagdikit-dikit sila ng mga dahon, isa-isa, upang takpan ang kanilang mga sarili.
• Adūwun mubīn – kaaway na maliwanag at hayag ang pagkapoot.

Interpretasyon ng Talata:

Dinala sila ni Satanas pababa mula sa kanilang mataas na katayuan sa pamamagitan ng kanyang pandaraya at maling pangako. Nang kumain sila mula sa punong iyon na ipinagbawal sa kanila ng Allah, agad na nahayag ang kanilang mga kahiya-hiyang bahagi na dati ay natatakpan, at nawala ang kasuotang ibinigay sa kanila ng Allah. Kaya't nagsimula silang magdikit-dikit ng mga dahon mula sa Paraiso upang takpan ang kanilang mga sarili. Pagkatapos, tinawag sila ng kanilang Panginoon nang may pagsaway at pagpapaalala: "Hindi ba't kayo ay aking pinagbawalan sa punong ito? At hindi ko ba sinabi sa inyong dalawa na si Satanas ay isang kaaway na hayag at malinaw ang pagkapoot sa inyong dalawa?" Ito ay isang paalala na ang pagsuway sa utos ng Allah ay nagdudulot ng kahihiyan at pagkawala ng biyaya.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang pagsuway sa Allah, kahit gaano pa ito kaliit sa paningin ng tao, ay nagbubunga ng pagkawala ng karangalan at biyaya mula sa Allah.
2. Ang pagtatakip ng pribadong bahagi ng katawan ay isang likas na kaugalian na kinikilala ng lahat ng matinong pag-iisip, at ito ay bahagi ng pagkatao na itinanim ng Allah sa sangkatauhan.
3. Ang panlilinlang ni Satanas ay madalas na dumarating sa anyo ng mabuting payo, kaya't nararapat na maging maingat ang tao at huwag basta magtiwala sa anumang nag-aanyaya sa pagsuway sa Allah.
4. Ang pagmamadali ng mag-asawa (sina Adan at Eva) na magtakip pagkatapos magkasala ay nagpapakita na ang kahihiyan sa pagkakasala ay likas sa tao, at ang pagbabalik sa Allah sa pamamagitan ng pagsisisi ay siyang tamang landas.
5. Ang paalala ng Allah sa Kanyang mga nilikha, kahit pa sila ay nagkamali, ay nagpapakita ng Kanyang dakilang awa at pagmamahal — Siya ay nagtutuwid at nagpapaalala, hindi nag-iiwan sa Kanyang mga lingkod nang walang gabay.