سورت اعراف آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : وویل (الله): تاسو كوز شئ، ستاسو ځینې به د ځینو…

اعراف · 24/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaalah bitoo ba`dukum liba`din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa`un ilaaheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

وویل (الله): تاسو كوز شئ، ستاسو ځینې به د ځینو نورو لپاره دښمنان وي او تاسو لپاره په ځمكه كې استوګنه ده او تر یو وخته پورې فايده اخيستل دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

اهبطوا: ښکته شئ، له جنت څخه ځمکې ته راکوز شئ.
مستقر: د اوسېدو ځای، هغه ځای چې هلته پاتې کېږئ.
متاع: د ګټې اخيستنې وسيله، هغه څه چې ترې خوند اخلئ.
إلى حين: تر يو ټاکلي وخت پورې، يعنې تر هغه مهال چې ستاسو عمرونه پای ته ورسېږي.

د آيت تفسير:

الله تعالی له آدم، حوا او ابليس سره وفرمايل: له جنت څخه ځمکې ته راکوز شئ. ستاسو په منځ کې به دښمني وي — آدم او حوا به د ابليس دښمنان وي او ابليس به د دوی دښمن وي. دا دښمني به تر هغه وخته روانه وي چې ژوند په دې نړۍ کې وي. په ځمکه کې به تاسو لپاره د اوسېدو ځای وي او هلته به تر يو ټاکلي وخت پورې له هغو نعمتونو څخه ګټه اخلئ چې الله تعالی درکړي دي. دا ټاکلی وخت ستاسو د ژوند پای دی، او له هغه وروسته به تاسو له دې نړۍ څخه ووځئ او د خپلو کړنو حساب به ورکوئ.

د آيت څخه ګټې:

دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره په رحمت او مهربانۍ چلند کوي، ځکه چې له ګناه وروسته يې هم دوی ته د ځمکې پر مخ د ژوند کولو وسايل ورکړل.
په دې نړۍ کې ژوند لنډمهاله دی او تر يو ټاکلي وخت پورې دی، نو بايد انسان له دې فرصت څخه په ښه توګه ګټه واخلي او د الله تعالی د رضا لپاره عمل وکړي.
د ابليس سره دښمني يو حقيقت دی چې بايد تل په ياد وي، نو بايد د هغه له وسوسو څخه ځان وساتو او د هغه په لار نه ګرځو.
دا چې الله تعالی د هر چا لپاره يو ټاکلی وخت ټاکلی دی، نو بايد انسان د مرګ لپاره چمتو وي او له ژوند څخه په نيک عملونو ګټه واخلي.

📜 آیت 22-26 — سورت اعراف

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

نو هغه دوى دواړو ته په دوكې سره تمه وركړه، نو كله چې دوى هغه ونه وڅكله، دوى ته خپل شرم ځایونه ښكاره شول او دواړه لګیا شول چې په خپلو ځانونو يې د جنت پاڼې نښلولې او دوى ته خپل رب اواز وكړ چې ایا ما تاسو دواړه له دې ونې نه نه وئ منع كړي او تاسو ته مې نه وویلي چې بېشكه شیطان تاسو دواړو لپاره ښكاره دښمن دى؟

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

دوى وویل: اى زمونږه ربه! مونږ په خپلو ځانونو ظلم كړى دى او كه چېرې ته مونږ ونه بخښې او پر مونږ رحم ونه كړې (، نو) مونږ به خامخا لازمًا له تاوانیانو څخه شو

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(الله) وویل: په همدې (ځمكه) كې به تاسو ژوندون كوئ او په همدې كې به تاسو مرئ او له همدې نه به تاسو راوښكلى كېږئ

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

اى د ادم اولاده! یقینًا مونږ پر تاسو باندې لباس نازل كړى دى چې ستاسو د شرم ځایونه پټوي او د زینت جامې (مو نازلې كړې دي) او د پرهېزګارۍ لباس؛ دغه ډېر غوره دي، دا د الله له ایتونو څخه دي، د دې لپاره چې دوى نصیحت حاصل كړي

→ آیت 23 📖 اعراف آیت 25 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

24آیت

ژباړه — اعراف 24

سورت اعراف آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : وویل (الله): تاسو كوز شئ، ستاسو ځینې به د ځینو…

سورت آیت 24/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3