አል-አዕራፍ · 24/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٢٤
Qaalah bitoo ba`dukum liba`din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa`un ilaaheen
📖 በአማርኛ
(አላህ) « ከፊላችሁ ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ፡፡ ለእናንተም በምድር ላይ እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ መርጊያና መጠቀሚያ አላችሁ» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ትርጉም፦
  • ኢህቢጡ (اهْبِطُوا): ውረዱ ማለት ነው።
  • ሙስተቀር (مُسْتَقَرٌّ): የሚኖሩበት ቦታ፣ የመረጋጋት ስፍራ።
  • መታዕ (مَتَاعٌ): መጠቀሚያ፣ ጊዜያዊ ተድላ።
  • ሒን (حِينٍ): የተወሰነ ጊዜ፣ የሕይወት ዘመን።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለአዳም፣ ለሐዋና ለኢብሊስ እንዲህ አለ፦ ከገነት ወደ ምድር ውረዱ። ከዚያም አንዳችሁ ለአንዳችሁ ጠላት ትሆናላችሁ። ለእናንተ በምድር ላይ የምትኖሩበት ስፍራና እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ የምትጠቀሙበት ጊዜያዊ ኑሮ አለ። ይህ ጊዜ የሕይወታችሁ ዘመን ማለቂያ ድረስ ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ፍትሃዊና ጥበበኛ ነው፤ ለኃጢአተኞች የሚሰጠው ቅጣት ከጥበቡና ከፍትሁ የጸዳ አይደለም።
  • የሰው ልጅ በምድር ላይ የሚኖረው ጊዜያዊ ሕይወት ነው፤ ይህ ሕይወት የመጨረሻ መዳረሻ አይደለም።
  • በሰዎችና በሰይጣን መካከል ያለው ጠላትነት ከጥንት ጀምሮ የተጀመረ ነው፤ ስለዚህ ሁልጊዜ መጠንቀቅ ያስፈልጋል።
  • አላህ ለሰው ልጅ በምድር ላይ የመኖሪያና የመጠቀሚያ አዘጋጅቶለታል፤ ይህ የአላህ ልዩ ቸርነትና እዝነት መገለጫ ነው።
  • የሕይወት ዘመን የተወሰነ መሆኑ ሰውን ለመልካም ሥራ ያነሳሳል፤ ጊዜን በከንቱ ከማሳለፍ ይጠብቀዋል።
  • እነዚህ ትምህርቶች ሁሉ የቁርአንን ጥልቀትና ለሰው ልጅ ያለውን መመሪያ ያሳያሉ፤ ስለዚህ ቁርአንን ማጥናትና በእሱ መመሪያ መሠረት መኖር የእስልምናን ውበት ያሳያል።


📜 አንቀጽ 22-26 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
በማታለልም አዋረዳቸው፡፡ ከዛፊቱም በቀመሱ ጊዜ ኀፍረተ ገላቸው ለሁለቱም ተገለጠችላቸው፡፡ ከገነት ቅጠልም በላያቸው ላይ ይደርቱ ጀመር፡፡ ጌታቸውም «ከዚህ ዛፍ አልከለከልኋችሁምን ሰይጣንም ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነው አላልኳችሁምን» ሲል ጠራቸው፡፡
23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
«ጌታችን ሆይ! ነፍሶቻችንን በደልን፡፡ ለእኛ ባትምር ባታዝንልንም በእርግጥ ከከሳሪዎቹ እንኾናለን» አሉ፡፡
24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
(አላህ) « ከፊላችሁ ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ፡፡ ለእናንተም በምድር ላይ እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ መርጊያና መጠቀሚያ አላችሁ» አላቸው፡፡
25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
«በእርሷ ላይ ትኖራላችሁ፡፡ በእርሷም ላይ ትሞታላችሁ፡፡ ከእርሷም ውስጥ ትወጣላችሁ» አላቸው፡፡
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
የአዳም ልጆች ሆይ! ኀፍረተ ገላችሁን የሚሸሽግን ልብስ ጌጥንም በእርግጥ በናንተ ላይ አወረድን፡፡ አላህን የመፍራትም ልብስ ይህ የተሻለ ነው፡፡ ይህ ከአላህ ታምራቶች ነው፡፡ ይገሠጹ ዘንድ (አወረደላቸው)፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
24አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 24

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 24 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (አላህ) « ከፊላችሁ ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ፡፡ ለእናንተም በምድር ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 24/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 22–26. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers