A'rof surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Бир-бирингизга душман бўлган ҳолингизда тушинглар. Сизларга ер юзида…

A'rof · 24/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaalah bitoo ba`dukum liba`din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa`un ilaaheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот: «Бир-бирингизга душман бўлган ҳолингизда тушинглар. Сизларга ер юзида қароргоҳ бор ва маълум вақтгача фойдаланиш бор», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اهْبِطُوا – tushinglar, pastga tushinglar.
مُسْتَقَرٌّ – qaror topadigan joy, turadigan makon.
مَتَاعٌ – foydalaniladigan narsalar, hayot uchun kerakli vositalar.
إِلَى حِينٍ – ma'lum bir muddatgacha, belgilangan ajalgacha.

Tafsir:

Alloh taolo Odam, Momo Havo va Iblisga xitob qilib: "Jannatdan yerga tushinglar! Sizlarning ba'zilaringiz ba'zilaringizga dushmandir. Ya'ni, Odam va uning zurriyoti bilan Iblis va uning tarafdorlari o'rtasida abadiy adovat bo'ladi. Iblis Odamni yo'ldan ozdirishga urinadi, Odam esa unga qarshi kurashadi. Sizlar uchun yer yuzida ma'lum vaqtgacha qaror topadigan joy va hayot kechirishingiz uchun kerakli narsalar, rizqlar bor. Bu yashash ajallaringiz tugaguniga qadar davom etadi. Shundan so'ng sizlar qayta tirilib, amallaringizga yarasha jazolanasizlar."

Foydalar:

Insonning yerdagi hayoti vaqtinchalik bo'lib, u imtihon joyidir. Bu haqiqat mo'minni gunohlardan tiyilib, to'g'ri yo'lda sobit qolishga undaydi.
Shayton insonning ochiq dushmani ekanini bilish mo'minni doimo hushyor bo'lishga va uning vasvasalaridan panoh so'rashga chorlaydi.
Alloh taoloning rahmati kengdir – gunoh qilingan taqdirda ham, tavba qilish eshigi ochiq qoldirilgan va yerga tushirilgach ham insonlarga yashash uchun ne'matlar berilgan.
Bu hayotdagi har qanday qiyinchilik va sinovlar vaqtinchalik ekanini anglash mo'minning sabrini oshiradi va oxirat hayotiga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.

📜 Oyat 22-26 — A'rof surasi

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Бас, уларни алдов ила паст(ҳолат)га туширди. Икковлари дарахтдан татиб кўришганда, авратлари ўзларига кўриниб қолди ва ўзларига жаннат баргларидан тўсиқ тўқий бошладилар. Шунда Роббилари уларга нидо қилиб: «Сизларни ана ўша дарахтдан қайтарган эмасмидим ва, албатта, шайтон икковингизга очиқ-ойдин душмандир, демаганмидим?!» деди.

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Икковлари: «Эй Роббимиз, биз ўзимизга зулм қилдик. Агар Сен бизни мағфират қилмасанг ва бизга раҳм қилмасанг, албатта, зиён кўрганлардан бўламиз», дедилар.

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

У зот: «Унда ҳаёт кечирасизлар, унда ўласизлар ва ундан қайта чиқариласизлар», деди.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Эй Одам болалари, батаҳқиқ, сизларга авратингизни тўсадиган либос ва зийнат либосини нозил қилдик. Тақво либоси, ана ўша яхшидир. Ана ўшалар Аллоҳнинг оят-белгиларидандир. Шоядки эсласалар.

← Oyat 23 📖 A'rof Oyat 25 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

24Oyat

Tarjima — A'rof 24

A'rof surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Бир-бирингизга душман бўлган ҳолингизда тушинглар. Сизларга ер юзида…

Sura Oyat 24/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3