Suuratu Al-A'raf — Aaya 24

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "اهْبِطُوا": "Jippode" walla "urol" e ɗemngal Fulfulde, ɗum woni wurtude e nokku toowɗo fayde les.
• "مُسْتَقَرٌّ": "Nokku ɗo neɗɗo darii" walla "nokku deeƴal", ɗum woni nokku ɗo aɗa waawi deeƴde e hoɗde.
• "مَتَاعٌ": "Nafoore" walla "dakamre", ɗum woni ko neɗɗo heɓata nafoore e mum e nder nguurndam.
• "إِلَىٰ حِينٍ": "Haa e saanga ɓadiiɗo" walla "haa e dumunna keeriiɗo", ɗum woni haa nde lajal maa timma.

1. Firo aaya ndee:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) wi'i Aadama e Hawwaa e Ibliisa (seytaane): "Jippee e leydi ndii, gooto e mooɗon woni gaño goɗɗo." Ɗum woni: Aadama e Hawwaa ngoni gaño Ibliisa, Ibliisa kadi woni gaño maɓɓe. E nder leydi ndii, woodani on nokku ɗo deeƴoton, e nafoore ndi njeyoton haa lajal maa timma. Ndee aaya hollirii wonde neɗɗo e seytaane ngoni e ngayngu haa abada, e wonde leydi ndii woni nokku deeƴal e nafoore fotnde, haa e dumunna Alla ñaawii.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Ndee aaya no holliri wonde Alla no jaɓi tuubidaago ɓiɗɗo Aadama, hay e nde o yalti e Aljanna, o rokkaama nokku deeƴal e leydi.
• Nde no tinndini en wonde ngayngu seytaane e neɗɗo ko huunde woodnde haa abada, ɗum noon yo en rento e kaaɗdiiji makko.
• Nde no holliri wonde nguurndam aduna ko nafoore seeɗa, ndi timmata, ɗum noon yo en mbaɗtu ɗum e golle moƴƴe ngam laakara.
• Nde no addani en weltaare wonde Alla no newi neɗɗo hoɗde e leydi, ñaamde, yarde, e heɓde nafoore, tawa ko e laawol mo o jaɓi.
• Nde no waajini en yo en ngoondu e seytaane, en ngollu ko Alla yamiri, ngam ɗum woni laawol daɗndagol e nguurndam moƴƴam e nder aduna e laakara.