Аль-Араф сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) айтты: “Бири-бириңерге (адамзат шайтанга, шайтан адамзатка) душман болгон абалда…

Аль-Араф · 24/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaalah bitoo ba`dukum liba`din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa`un ilaaheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Аллаһ) айтты: “Бири-бириңерге (адамзат шайтанга, шайтан адамзатка) душман болгон абалда (Бейиштен жерге) түшкүлө! Силер үчүн анда орун-очок жана (ажалыңар жеткен) мезгилге чейин пайдалануу бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

اهْبِطُوا — "түшкүлө" деген мааниде. Бул жерде бийик жерден (бейиштен) төмөнкү жерге (дуйнөгө) түшүү буйругу айтылып жатат.
مُسْتَقَرٌّ — "туруктуу жай", "жайгашуучу орун" дегенди билдирет. Адам баласынын жер бетиндеги туруктуу жашоо орду.
مَتَاعٌ — "пайдалануу", "жашоо ырыскысы", "убадаланган ырахат" деген маанилерди камтыйт.
إِلَىٰ حِينٍ — "белгиленген убакытка чейин", "ажал жеткенге чейин" дегенди түшүндүрөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Адам ата, Хава эне жана Иблиске кайрылып: "Бейиштен жер бетинө түшкүлө. Эми сендер бири-бириңерге душман болосуңар. Иблис силерге душман, силер ага душмансыңар. Жер бетинде силер үчүн туруктуу жашоо орду жана белгиленген убакытка — ажалыңар жеткенге чейин — пайдаланып жашоо ырыскысы бар" деди.

Бул аятта Адам ата менен Хава эненин бейиштен жер бетинө түшүшү жөнүндөгү окуянын уландысы баяндалат. Алар бейиштеги жашоодон айрылып, жер бетинде жашоого аргасыз болушту. Аллах аларга жер бетинде жашоо үчүн зарыл болгон нерселерди — турак жай, ырыскы, жашоо каражаттарын — берерин убада кылды. Бирок бул жашоо убактылуу экенин, ажал жеткенде аяктаарын эскертти. Ошондой эле адам баласы менен Иблис ортосунда түбөлүк душмандык болоорун билдирди. Бул душмандык кыяматка чейин уланат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллахтын ырайымы чексиз: Адам ата менен Хава эне күнөө кылып, бейиштен айрылганы менен, Аллах аларды жер бетинде жалгыз таштаган жок. Тескерисинче, аларга жашоо орду жана ырыскы берүүнү убада кылды. Бул Аллахтын пенделерине болгон мээримдүүлүгүн көрсөтөт.
Дүйнө — убактылуу жай: Аятта "белгиленген убакытка чейин" деп айтылышы, бул дүйнөнүн туруктуу эмес, өткөөл жай экенин эскертет. Бул бизди акырет үчүн даярдык көрүүгө чакырат.
Иблис — ачык душман: Аят Иблистин адам баласына душман экенин ачык билдирет. Бул бизге анын азгырыктарынан сак болуу керектигин үйрөтөт.
Жер бетиндеги жашоо — Аллахтын берген жакшылыгы: Аллах жер бетинде жашоо үчүн зарыл болгон нерселерди жаратып берген. Бул Аллахтын жакшылыктарына шүгүр кылууга түрткү берет.
Ислам — адамдын жаратылышына ылайыктуу дин: Бул окуя адам баласынын жаратылышын, анын күнөө кылаарын жана кечирим сураарын көрсөтөт. Ислам адамдын ушул жаратылышына ылайыктуу, аны туура жолго багыттайт.

📜 Аят 22-26 — Аль-Араф сүрөсү

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Азгыруу менен ал экөөнү (пакиза, жогорку, күнөөсүз даражаларынан) түшүрүп койду. Анан, экөө дарактан (мөмөсүнөн) ооз тиер замат, абийир-уяттары ачылып калып, өздөрүн Бейиш жалбырактары менен тосо башташты. Анан, Раббиси аларга үн катты: “Мен экөөңөрдү бул дарактан кайтарбадым беле?! Жана силерге: “шайтан экөөңөрдүн анык душманыңар!” — дебедим беле?!”

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Экөө (бушайман болушуп): “О, Раббибиз! Өзүбүзгө зулум кылып алдык! Эми, Сен бизди кечирбесең жана ырайым кылбасаң зыян тартуучулардан болуп калабыз” — дешти

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(Аллаһ) айтты: “Ошол жерде жашайсыңар, ошол жерде өлөсүңөр жана (Кыямат болгондо) ошондон кайра чыгарыласыңар

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

О, Адам урпактары! Биз силерге абийир-уятыңарды жаба турган жана кооздук-зыйнат боло турган кийимди түшүрдүк. Бирок, такыба кийими, Бул — жакшы!! Бул Аллаһтын (пазилетинин) белгилеринен. Кана эми, түшүнүп калышса

← Аят 23 📖 Аль-Араф Аят 25 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

24Аят

Котормо — Аль-Араф 24

Аль-Араф сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) айтты: “Бири-бириңерге (адамзат шайтанга, шайтан адамзатка) душман болгон абалда…

Сүрөсү Аят 24/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 22–26. Кыргызча: Русский.