سورت اعراف آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (الله) وویل: په همدې (ځمكه) كې به تاسو ژوندون كوئ…

اعراف · 25/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(الله) وویل: په همدې (ځمكه) كې به تاسو ژوندون كوئ او په همدې كې به تاسو مرئ او له همدې نه به تاسو راوښكلى كېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَحْيَوْنَ: تاسو به ژوند کوئ.
تَمُوتُونَ: تاسو به مړه کېږئ.
تُخْرَجُونَ: تاسو به (له قبرونو) را ایستل کېږئ.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ آدم او حوا ته او د هغوی اولادې ته وفرمایل: په دې ځمکه کې به تاسو خپل ژوند تېروئ، په دې کې به تاسو مړه کېږئ او په دې کې به تاسو خاورو ته وسپارل شئ، او له همدې ځمکې څخه به تاسو د قیامت په ورځ د بیا ژوندي کېدو لپاره را ایستل کېږئ. دا خبره د هغه وخت وروسته وه چې آدم او حوا له جنت څخه ووتل، نو الله تعالیٰ دوی ته ډاډ ورکړ چې ځمکه به د دوی د ژوند ځای وي، او په دې کې به د دوی مړینه او بیا ژوندي کېدل هم وي. دا په دې دلالت کوي چې د انسان ټول سفر په ځمکه کې پیل او پای ته رسیږي، او بیا به له همدې ځمکې څخه د حساب لپاره راپورته کېږي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا حقیقت په یاد راوړي چې دا دنیا زموږ دایمي استوګنځی نه دی، بلکې یو لنډمهاله ځای دی چې له هغه وروسته به بیا ژوند وي.
په دې پوهېږو چې الله تعالیٰ په خپله خبره کې رښتینی دی، او د قیامت راتلل یقیني دي، ځکه چې هغه د ځمکې څخه د را ایستلو خبره کړې ده.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د دنیا ژوند د امتحان ځای دی، نو باید په نیکو اعمالو سره خپل ځان د آخرت د بریالیتوب لپاره چمتو کړو.
په دې کې د الله تعالیٰ رحمت او عدل څرګند دی، چې هغه به هر انسان له خپل قبر څخه راژوندی کړي او د خپلو اعمالو حساب به ورڅخه واخلي.

📜 آیت 23-27 — سورت اعراف

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

دوى وویل: اى زمونږه ربه! مونږ په خپلو ځانونو ظلم كړى دى او كه چېرې ته مونږ ونه بخښې او پر مونږ رحم ونه كړې (، نو) مونږ به خامخا لازمًا له تاوانیانو څخه شو

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

وویل (الله): تاسو كوز شئ، ستاسو ځینې به د ځینو نورو لپاره دښمنان وي او تاسو لپاره په ځمكه كې استوګنه ده او تر یو وخته پورې فايده اخيستل دي

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(الله) وویل: په همدې (ځمكه) كې به تاسو ژوندون كوئ او په همدې كې به تاسو مرئ او له همدې نه به تاسو راوښكلى كېږئ

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

اى د ادم اولاده! یقینًا مونږ پر تاسو باندې لباس نازل كړى دى چې ستاسو د شرم ځایونه پټوي او د زینت جامې (مو نازلې كړې دي) او د پرهېزګارۍ لباس؛ دغه ډېر غوره دي، دا د الله له ایتونو څخه دي، د دې لپاره چې دوى نصیحت حاصل كړي

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

اى د ادم اولاده! تاسو لره دې شیطان هیڅكله هم په فتنه كې وانه چوي، لكه څنګه چې يې ستاسو مور او پلار له جنت نه وښكل، چې له هغوى نه يې د هغوى لباس وښكلو، د دې لپاره چې هغوى ته خپل د شرم ځایونه وښیي، بېشكه هغه او د هغه قبیله تاسو له هغه ځایه ویني چې تاسو يې نه وینئ، بېشكه مونږ شیطانان د هغو خلقو لپاره دوستان جوړ كړي دي چې ایمان نه راوړي

→ آیت 24 📖 اعراف آیت 26 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

25آیت

ژباړه — اعراف 25

سورت اعراف آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (الله) وویل: په همدې (ځمكه) كې به تاسو ژوندون كوئ…

سورت آیت 25/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3