Suurah Al-A'raaf Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu Yidhi Eebe ka dega Qaarkiin Qaarbuu Col u yahaye,…

Al-A'raaf · 24/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaalah bitoo ba`dukum liba`din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa`un ilaaheen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wuxuu Yidhi Eebe ka dega Qaarkiin Qaarbuu Col u yahaye, waxaan Dhulka idiinku Sugan Nagaadi iyo Raaxo tan iyo Muddo.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

اهْبِطُوا: ka dega Jannada una dhaada Dhulka.
مُسْتَقَرٌّ: meel aad ku deganaataan oo aad ku nagaataan.
مَتَاعٌ: nolol raaxo ah iyo waxyaabo aad ku intifaacdaan.
إِلَىٰ حِينٍ: ilaa muddo dhan oo ah dhammaadka cimrigiinna.

Tafsiirka Aayadda:

Markii Aadam iyo Xaawo ay cuneen geedka laga reebay, Ilaahay wuxuu ku yidhi iyaga iyo Ibliis: "Ka dega Jannada oo una dhaada Dhulka, halkaasaa laydinku soo dejin doonaa. Qaarkiin qaarka kale wuxuu u noqon doonaa col, sidaas darteed Aadam iyo Xaawo waxay la colloobi doonaan Ibliis, isna wuxuu la colloobi doonaa iyaga iyo farcankooda. Dhulka waxaa idiinku sugnaaday meel aad ku nagaataan oo aad ku xasishaan, iyo raaxo aad ku intifaacdaan ilaa muddo dhan oo ah dhammaadka cimrigiinna, ka dibna ayaad xaggiisa ku noqon doontaan."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Colnimada Ibliis waa mid joogto ah oo aan dhammaanayn, sidaas darteed waa inaad ka digtoonaato khiyaamadiisa oo aad ka magan gasho Ilaahay.
Dhulku waa meel ku meel gaar ah oo noloshu waa imtixaan, ma aha meel joogto ah, sidaas darteed waa inaad diyaar garowdo Aakhiro.
Nimcada Ilaahay way ballaaran tahay, maxaa yeelay wuxuu siiyay Aadam iyo farcankiisa raaxo iyo nolol dhulka, inkastoo ay jirto colnimada Ibliis, wuxuuna u furnayay doorashada tooska iyo hanuunka.
Aayadani waxay ku baraysaa in toobadda la aqbalo, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu u dejiyay Aadam dhulka si uu u noolaado oo uu u hanuuno, isagoo u furan raxmaddiisa.
Waa inaad xusuusato in colnimada shaydaanku ay tahay mid dhab ah, oo aadan ku kalsoonaanayn, laakiin waa inaad ku tiirsanaato Ilaahay oo keliya.

📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-A'raaf

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Wuuna soo Dejiyey Dhagar Darteed, markay Dhadhaniyeen Geedka waxaa u muuqday Xumaantooda waxayna ahaayeen kuwo isku Dhadhajiya Caleenta Jannada waxaana u Yeedhay Eebahood Miyaanan idinka reebin Geedan, oonan Idinku odhan Shaydaanku wuxuu idiin yahay Col Cad.

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Waxayna Dheheen Eebow waxaan Dulminay Naftanada Haddaadan noo Dambi Dhaafin oodan oo Naxariisanna waxaan ahaanaynaa kuwo Khasaaray.

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Wuxuu Yidhi Eebe ka dega Qaarkiin Qaarbuu Col u yahaye, waxaan Dhulka idiinku Sugan Nagaadi iyo Raaxo tan iyo Muddo.

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Wuxxuna Yidhi Eebe Dhexdiisaad ku Noolaanaysaan Dhexdiisaana ku Dhimanaysaan Xaggiisaana laydinka soo Bixin.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Banii Aadamow waxaan idiin soo Dejinay Dhar Astura Xumaantiinna (Cawrada) iyo Labbis (Xarago) Dharka Dhawrsashada yaase Khayr roon, Kaasina waa Aayaadka Eebe inay Dadku wax Xusuustaan.

← Aayad 23 📖 Al-A'raaf Aayad 25 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

24Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 24

Suurah Al-A'raaf Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu Yidhi Eebe ka dega Qaarkiin Qaarbuu Col u yahaye,…

Suurah Aayad 24/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3