വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഇഹ്ബിത്തൂ: നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ
- മുസ്തഖർ: താമസസ്ഥലം, വാസസ്ഥാനം
- മതാഅ്: ഉപഭോഗസാധനങ്ങൾ, ജീവിതവിഭവങ്ങൾ
- ഇലാ ഹീൻ: ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരെ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ആദം, ഹവ്വാ, ഇബ്ലീസ് എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. നിങ്ങളിൽ ചിലർ ചിലർക്ക് ശത്രുക്കളായിരിക്കും. അതായത്, ആദമും ഹവ്വായും ഇബ്ലീസിന് ശത്രുക്കളും, ഇബ്ലീസ് അവർക്ക് ശത്രുവും ആയിരിക്കും. ഈ ശത്രുത നിലനിൽക്കുന്നതാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയിൽ ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരെ താമസസ്ഥലവും ജീവിതവിഭവങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അവിടെ കഴിയും. ഇത് മരണം വരെയുള്ള പരീക്ഷണത്തിന്റെ കാലമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- ഭൂമിയിലെ ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. അല്ലാഹു ആദമിനെയും സന്തതികളെയും പരീക്ഷിക്കാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചതാണ്. ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ വിജയിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗവും പരാജയപ്പെടുന്നവർക്ക് നരകവുമാണ് പ്രതിഫലം.
- ശൈത്വാൻ മനുഷ്യന്റെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണ്. അവന്റെ ചതികളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കണം. ഖുർആനും സുന്നത്തും പിന്തുടർന്നാൽ അവന്റെ ചതികളിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാം.
- ഭൂമിയിലെ ജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്. ഇവിടത്തെ സുഖങ്ങളും സൗകര്യങ്ങളും ഒരു നിശ്ചിത കാലം വരെ മാത്രമാണ്. അതിനാൽ ഇഹലോകത്തെ ഭോഗങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ മറക്കരുത്.
- അല്ലാഹു പറഞ്ഞ "ഇറങ്ങിപ്പോകൂ" എന്നത് അവന്റെ കൽപ്പനയാണ്. കൽപ്പന ലഭിച്ചാൽ അത് ഉടൻ അനുസരിക്കണം. ആദം നബി പശ്ചാത്തപിച്ച് മാപ്പ് ചോദിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരെ പൊറുത്തു നൽകി. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ വലിപ്പം കാണിക്കുന്നു. തെറ്റ് ചെയ്താൽ പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നവർക്ക് പ്രത്യാശയുണ്ട്.
- മനുഷ്യന് ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാനുള്ള സകല സൗകര്യങ്ങളും അല്ലാഹു ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം തുടങ്ങിയവയെല്ലാം അവന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കാൻ അവനെ ആരാധിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 24
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. നിങ്ങളില് ചിലര് ചിലര്ക്ക് ശത്രുക്കളായിരിക്കും. നിങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 24/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








