高处章 · 24/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٢٤
Qaalah bitoo ba`dukum liba`din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa`un ilaaheen
📖 中文意思
主说:你们互相仇视地下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • اهبطوا:下去,降下(从天堂到大地)。
  • بعضكم لبعض عدو:你们彼此互为敌人。
  • مستقر:居住、安顿之所。
  • متاع:享受、享用(指生活所需的一切)。
  • إلى حين:直到一个期限(即直到生命结束或复生日)。

经文解释:

当阿丹(亚当)和哈娃(夏娃)因受易卜劣厮(魔鬼)的诱惑而违背了真主的命令,吃了禁果之后,真主对他们——包括易卜劣厮——说:“你们从天堂下去吧!”这是一个决定性的命令,宣告他们在天堂生活的结束,转向大地上的新生活。

真主明确告诉他们:“你们彼此将成为敌人。”这意味着阿丹和哈娃及其后代与易卜劣厮之间将存在永恒的敌对关系——易卜劣厮发誓要误导人类,而人类则必须警惕并抵抗他的诱惑。这种敌对不是暂时的,而是贯穿整个人类历史的。

然而,真主并未将他们抛弃在绝望之中。紧接着,真主给予他们慈悯的应许:“你们在大地上有居住之所,有生活所需,直到一个期限。”这表示大地将成为他们安身立命之所,真主为他们准备了丰富的给养、住所和各种生活资源,使他们能够生存和繁衍,直到真主为他们注定的生命终点。

这节经文传达了一个深刻的教训:尽管人类会犯错、会跌倒,但真主的慈悯始终伴随着他们。真主没有因阿丹的过错而彻底毁灭他,而是给予他悔过自新的机会,并为他安排了大地上的一切所需。这体现了真主对人类的无限慈爱和宽容。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:人生在世,我们与魔鬼的战争是真实而持久的。但真主从未让我们孤军奋战——他赐予我们《古兰经》作为指引,赐予我们理智作为辨别真伪的工具,赐予我们忏悔的途径来洗刷过错。大地上的生活虽然充满考验,但也是真主慈悯的体现,是我们修身养性、追求真主喜悦的场所。

让我们从阿丹的故事中汲取教训:无论我们犯了多大的错误,只要真诚地向真主忏悔,真主必定会接纳我们,并为我们打开新的希望之门。真主是至恕至慈的,他的慈悯超越一切。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,远离魔鬼的诱惑,在大地上过上敬畏真主、行善积德的美好生活。



📜 节 22-26 — 章 高处章

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
他用欺骗的手段使他俩堕落。当他俩尝了那棵树的果实的时候,他俩的阴部便对自己现露出来了,他俩只好用园里的树叶遮盖自己的阴部。他俩的主喊叫他俩说:难道我没有禁止你俩吃那棵树的果实吗?难道我没有对你俩说过,恶 魔确是你俩的明敌吗?
23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
他俩说:我们的主啊!我们已自欺了,如果你不赦宥我们,不慈悯我们,我们必定变成亏折者。
24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
主说:你们互相仇视地下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。
25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
主说:你们将在大地上生活,将在大地上死亡,将从地下被取出来。
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
阿丹的子孙啊!我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服,敬畏的衣服尤为优美。这是属于真主的迹象,以便他们觉悟。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
24

翻译 — 高处章 24

章 高处章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主说:你们互相仇视地下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。

章 节 24/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们