اعراف سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: ‹‹سىلەر بىر - بىرىڭلارغا (يەنى شەيتان ئىنسانغا، ئىنسان…

اعراف · 24/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaalah bitoo ba`dukum liba`din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa`un ilaaheen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئېيتتى: ‹‹سىلەر بىر - بىرىڭلارغا (يەنى شەيتان ئىنسانغا، ئىنسان شەيتانغا) دۈشمەن بولغان ھالدا چۈشۈڭلار، ئەجىلىڭلار پۈتكەنگە قەدەر يەر يۈزىدە تۇرىسىلەر ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىسىلەر››

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

اهْبِطُوا: چۈشۈڭلار، تۆۋەنلەڭلار.
مُسْتَقَرٌّ: تۇرۇش، ئورۇنلاشقان جاي.
مَتَاعٌ: بەھرىمەن بولىدىغان نەرسە، پايدىلىنىش.
حِينٍ: مەلۇم ۋاقىت، ئەجەل يەتكەن ۋاقىت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئادەم ئەلەيھىسسالام، ھەۋۋا ئەلەيھاالسلام ۋە ئىبلىسكە خىتاب قىلىپ: «ھەممىڭلار جەننەتتىن زېمىنغا چۈشۈڭلار. ئەمدى سىلەر بىر-بىرىڭلارغا دۈشمەن بولۇپ قالىسىلەر. ئىبلىس ئادەم ۋە ئۇنىڭ ئەۋلادلىرىغا دۈشمەن، ئۇلارمۇ ئىبلىسقا دۈشمەن بولىدۇ. سىلەرگە زېمىندا مەلۇم ۋاقىتقىچە تۇرۇش ۋە ياشاش، ئۇنىڭدىن بەھرىمەن بولۇش ئورنى بېرىلدى. بۇ ۋاقىت سىلەرنىڭ ئەجىلىڭلار يەتكەنچە داۋام قىلىدۇ» دېدى.

بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئىنسان زېمىندا مەلۇم مۇددەت ياشايدۇ، بۇ دۇنيا ئۇنىڭ مەڭگۈلۈك ماكانى ئەمەس، بەلكى ئىمتىھان مەيدانىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن بۇ دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق ئىكەنلىكىنى، ئەسلى ماكانى جەننەت ئىكەنلىكىنى ئۇنۇتماسلىقى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، شەيتاننىڭ دۈشمەنلىكىدىن ھوشيار بولۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن ساقلىسۇن، ۋە بىزنى جەننەتتە ئۇنىڭ بىلەن قايتا يۈز كۆرۈشتۈرسۇن.

📜 ئايەت 22-26 — اعراف سۈرىسى

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ئالدامچىلىق ئۇسۇللىرى ئارقىلىق ئۇلارنى (يۇقىرى مەرتىۋىدىن تۆۋەن مەرتىۋىگە) چۈشۈردى. دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېگەندىن كېيىنلا ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ قالدى، ئۇلار جەننەتتىكى دەرەخلەرنىڭ ياپراقلىرى بىلەن ئەۋرەتلىرىنى يېپىشقا كىرىشتى، ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى (ئۇلارغا كايىپ): ‹‹مەن سىلەرگە بۇ دەرەخنى (يەنى مېۋىسىنى) يېيىشنى مەنئى قىلمىغانمىدىم؟ شۈبھىسىزكى، شەيتان سىلەرگە ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر، دېمىگەنمىدىم؟ ›› دەپ نىدا قىلدى

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

ئۇلار: پەرۋەردىگارىمىز! بىز ئۆزىمىزگە ئۆزىمىز زۇلۇم قىلدۇق، ئەگەر سەن بىزگە مەغپىرەت قىلمىساڭ، بىزگە رەھىم قىلمىساڭ، بىز چوقۇم زىيان تارتقۇچىلاردىن بولىمىز›› دېدى

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

اﷲ ئېيتتى: ‹‹يەر يۈزىدە ياشايسىلەر، يەر يۈزىدە ئۆلۈسىلەر، (قىيامەت كۈنى) يەنە يەر ئاستىدىن چىقىرىلىسىلەر››

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

ئى ئادەم بالىلىرى! سىلەرگە بىز ھەقىقەتەن ئەۋرىتىڭلارنى ياپىدىغان لىباسنى ۋە زىننەتلىنىدىغان لىباسنى چۈشۈردۇق، تەقۋادارلىق لىباسى ئەڭ ياخشىدۇر، ئەنە شۇلار (يەنى ئىنسان بالىلىرىغا سەترى ئەۋرەت ئۈچۈن لىباس ياراتماق) ئۇلارنىڭ ئىبرەت ئېلىشى ئۈچۈن اﷲ نىڭ (بەندىلىرىگە بولغان پەزلى - مەرھەمىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر

→ ئايەت 23 📖 اعراف ئايەت 25 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

24ئايەت

تەرجىمە — اعراف 24

اعراف سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: ‹‹سىلەر بىر - بىرىڭلارغا (يەنى شەيتان ئىنسانغا، ئىنسان…

سۈرىسى ئايەت 24/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.