Sura Al-A'raf — Versetto 24

Spiegazione delle parole:

• اهْبِطُوا (scendete): significa uscire dal Paradiso e scendere sulla terra.
• مُسْتَقَرّ (dimora stabile): luogo in cui ci si stabilisce e si risiede.
• مَتَاع (godimento): tutto ciò di cui si trae beneficio e piacere nella vita terrena.
• إِلَى حِينٍ (fino a un termine stabilito): fino alla fine della vita e al termine del tempo stabilito da Allah.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Adamo, la pace su di lui, e la sua sposa ebbero disobbedito al comando divino mangiando dell'albero proibito, e dopo che Satana fu la causa della loro caduta, Allah rivolse loro la Sua parola, insieme a Iblis, dicendo: "Scendete dal Paradiso sulla terra". E in questa discesa vi è una lezione profonda: alcuni di voi saranno nemici degli altri. Adamo e la sua discendenza saranno nemici di Satana e della sua progenie, e Satana sarà nemico di loro, come dichiarò apertamente la sua inimicizia fin dal principio. Questa inimicizia è una realtà che accompagna l'umanità nel corso della sua esistenza terrena, e richiede vigilanza e consapevolezza costanti.

Poi Allah, il Glorioso, annunciò loro che sulla terra avrebbero trovato una dimora stabile e un godimento temporaneo, fino al termine dei loro giorni e alla scadenza dei loro destini. Non si tratta di una permanenza eterna, ma di un soggiorno limitato, dopo il quale vi sarà il ritorno ad Allah e il Giudizio finale. In questo vi è una grande misericordia divina: nonostante la disobbedienza, Allah non li abbandonò, ma diede loro la terra come luogo di prova e di preparazione per la vita eterna.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso le Sue creature! Nonostante l'errore di Adamo, il Signore non lo lasciò nella disperazione, ma gli aprì la porta del pentimento e gli concesse la terra come luogo di prova, dove la fede si rafforza, le buone azioni si moltiplicano e i gradi si elevano. Questa ayah ci insegna che la vita terrena è un viaggio breve, non una dimora definitiva, e che il vero successo sta nel saper affrontare il nemico dichiarato — Satana — con la fede, l'obbedienza e la costanza sulla retta via.

O musulmano, sappi che la terra, con tutte le sue bellezze e i suoi piaceri, è solo un godimento temporaneo che svanisce, mentre la dimora dell'Aldilà è la vita vera e duratura. Non lasciare che l'inimicizia di Satana ti distragga dal tuo scopo, ma prendilo come un avvertimento per essere sempre vigile, cercando rifugio in Allah e seguendo la guida del Suo Messaggero, che Allah lo benedica e gli conceda la pace. La felicità non sta nell'accumulare i beni di questa vita, ma nell'ottenere il compiacimento di Allah e la Sua misericordia, che sono il vero tesoro che non perisce mai.