سوره اعراف آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته ھيٺ لھي وڃو اوھين پاڻ ۾ ھڪ…

اعراف · 24/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaalah bitoo ba`dukum liba`din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa`un ilaaheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) فرمايو ته ھيٺ لھي وڃو اوھين پاڻ ۾ ھڪ ٻئي جا ويري آھيو، ۽ اوھان لاءِ زمين ۾ رھڻ جو ھنڌ ۽ (گذران جو) سامان (ھڪ) وقت تائين (ٺھرايل) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

اهْبِطُوا: هيٺ لهو، لٿو (هتي مطلب آهي جنت کان زمين تي لٿو).
مُسْتَقَرٌّ: رهڻ جي جاءِ، مستقل ٽڪاءُ.
مَتَاعٌ: فائدو، سامانِ زندگي، عارضي سامان.
إِلَىٰ حِينٍ: هڪ مقرر وقت تائين، يعني موت جي وقت تائين.

2) تفسير:

الله تعاليٰ آدم، حوا ۽ ابليس کي حڪم ڏنو ته جنت مان زمين تي لهي وڃو. هاڻي اوهان هڪ ٻئي جا دشمن رهندؤ، يعني انسان ۽ شيطان وچ ۾ هميشه دشمني رهندي. اوهان لاءِ زمين ۾ رهڻ جي جاءِ آهي ۽ موت اچڻ تائين دنيا جي شين مان فائدو وٺڻ آهي. هيءَ دنيا اوهان جي لاءِ عارضي رهائش گاهه آهي، هميشه لاءِ نه آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هيءَ دنيا عارضي آهي، اسان جو اصل گهر آخرت آهي، تنهنڪري دنيا جي عارضي شين تي مغرور نه ٿجو.
شيطان اسان جو دشمن آهي، ان کان هميشه بچندي رهڻ گهرجي ۽ ان جي وسوسن کان پاڻ کي بچائجي.
الله تعاليٰ انسان کي زمين ۾ رهڻ ۽ زندگي گذارڻ جو موقعو ڏنو آهي، هيءَ زندگي هڪ امتحان آهي، تنهنڪري نيڪ عملن سان ان جو بهترين استعمال ڪجي.
الله جي حڪم تي صبر ۽ رضا جو مظاهرو ڪرڻ سکڻ گهرجي، جيئن آدم عليه السلام پنهنجي غلطي کان پوءِ توبه ڪئي ۽ الله کيس معاف ڪيو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسان کي خبردار ڪري ٿو ته شيطان جي دشمني کي سنجيدگي سان وٺو، ۽ هميشه الله جي رحمت ۽ هدايت تي ڀاڙيو.

📜 آيت 22-26 — سوره اعراف

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

پوءِ اُنھن کي ٺڳيءَ سان لاڙي وڌائين، پوءِ جنھن مھل وڻ مان چکيائون (ته) سندين اوگھڙ کين پڌري ٿي پئي ۽ بھشت جي وڻ مان پن ھڪ ٻئي سان ڳنڍي پاڻ تي ويڙھڻ لڳا، ۽ سندن پالڻھار انھن کي سڏيو (۽ چيائين ته) اوھان کي ھن وڻ کان نه جھليو ھوم ڇا؟ ۽ اوھان کي نه چيو ھوم ڇا ته شيطان اوھان جو پڌرو ويري آھي؟

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسان پاڻ تي ظلم ڪيو آھي ۽ جيڪڏھن (تون) اسان کي نه بخشيندين ۽ اسان تي ٻاجھ نه ڪندين ته ضرور ڇيئي وارن مان ٿينداسين.

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(الله) چيو ته اوھين ان ۾ حياتي گذاريندؤ ۽ منجھس مرندؤ ۽ منجھانئس (جيئرا ٿي) نڪرندؤ.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

اي آدم جي اولاد تحقيق اوھان تي ھڪ پوشاڪ بيشڪ لاٿي سون جا اوھان جي اوگھڙن کي ڍڪيندي ۽ سينگار جا ڪپڙا، ۽ پرھيزگاري جي پوشاڪ اھا (سڀني کان) ڀلي آھي، اھا الله جي نشانين مان آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن.

→ آيت 23 📖 اعراف آيت 25 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — اعراف 24

سوره اعراف آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته ھيٺ لھي وڃو اوھين پاڻ ۾ ھڪ…

سوره آيت 24/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.