Sura Al-A'raf — Werset 24

Znaczenie słów:

• اهْبِطُوا – zejdźcie, zstąpcie.
• مُسْتَقَرٌّ – miejsce osiedlenia, pobytu.
• مَتَاعٌ – korzystanie, używanie dóbr doczesnych.
• إِلَىٰ حِينٍ – do czasu, do wyznaczonego kresu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – zwrócił się do Adama, Ewy i Iblisa (Szatana) po tym, jak złamali Jego zakaz i zjedli z zakazanego drzewa, mówiąc: „Zstąpcie z Raju na ziemię". To zejście było konsekwencją ich czynu, ale także początkiem nowego etapu w dziejach ludzkości.

Następnie Bóg poinformował ich, że będą sobie nawzajem wrogami – człowiek i Szatan staną po przeciwnych stronach, a Szatan będzie kusił ludzi, aby zbłądzili z drogi Bożej. Ta wrogość jest wieczna i trwa aż do Dnia Sądu.

Na koniec Bóg zapewnił ich, że ziemia będzie dla nich miejscem zamieszkania i tymczasowego pobytu, gdzie będą mogli korzystać z jej dóbr – jeść, pić, odpoczywać i żyć – aż do wyznaczonego czasu, czyli do końca ich życia i nadejścia Dnia Zmartwychwstania.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Świadomość obecności wroga – werset uczy nas, że Szatan jest naszym jawnym wrogiem, który nie ustaje w wysiłkach, aby sprowadzić nas z prostej drogi. Musimy być czujni i nie ulegać jego podszeptom.
2. Miłosierdzie Boże – mimo że Adam i Ewa popełnili błąd, Bóg nie pozostawił ich bez nadziei. Ziemia stała się dla nich miejscem życia, a nie wiecznego potępienia, co pokazuje, że Bóg jest Przebaczający i Łaskawy.
3. Życie na ziemi jest tymczasowe – przypomnienie, że nasz pobyt na ziemi jest ograniczony czasowo, skłania nas do wykorzystania tego czasu na dobre uczynki i przygotowanie się na życie wieczne.
4. Nauka pokory i skruchy – historia ta uczy nas, że każdy może popełnić błąd, ale ważne jest, aby wracać do Boga z pokorą i prosić o przebaczenie, tak jak uczynił to Adam.
5. Odpowiedzialność za wybory – werset podkreśla, że człowiek ma wolną wolę i ponosi odpowiedzialność za swoje decyzje, ale jednocześnie Bóg daje mu możliwość naprawy i powrotu do Niego.