Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- పదాల అర్థాలు:
- اهْبِطُوا (ఇహ్బితూ): దిగండి, క్రిందికి వెళ్ళండి.
- مُسْتَقَرٌّ (ముస్తఖర్రున్): నివాస స్థలం, స్థిరంగా ఉండే ప్రదేశం.
- مَتَاعٌ (మతాఉన్): జీవన సౌకర్యాలు, ఆనందించే వస్తువులు, ఉపయోగించుకునే సంపద.
- إِلَىٰ حِينٍ (ఇలా హీనిన్): ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు, అంటే మీ ఆయుష్షు ముగిసే వరకు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా ఆదమ్ (అ.స.), హవ్వ (అ.స.) మరియు ఇబ్లీస్ (షైతాన్) లను ఉద్దేశించి చెప్పాడు: మీరు స్వర్గం నుండి భూమికి దిగండి. ఇక మీదట మీ మధ్య శత్రుత్వం ఉంటుంది — మీరు ఒకరికొకరు విరోధులుగా ఉంటారు. భూమిలో మీకు నివసించడానికి ఒక స్థిరమైన ప్రదేశం ఉంటుంది, మరియు మీ జీవిత కాలం ముగిసే వరకు అక్కడి సౌకర్యాలను, సంపదను, ఆనందాలను అనుభవించడానికి అవకాశం ఉంటుంది. ఇది ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు మాత్రమే — శాశ్వతం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల పట్ల మరియు విశ్వాసుల పట్ల ఎంతో దయగలవాడు. తప్పు జరిగినప్పటికీ, ఆదమ్ (అ.స.) మరియు హవ్వ (అ.స.) లకు భూమిపై జీవించడానికి స్థలం, సౌకర్యాలు ఇచ్చాడు — ఇది అల్లాహ్ కరుణకు నిదర్శనం.
- ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం మాత్రమే. ఇక్కడ మనకు లభించే సౌకర్యాలు, ఆనందాలు అన్నీ ఒక నిర్దిష్ట కాలం వరకే. అందుకే మనం శాశ్వతమైన పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
- షైతాన్ మన శత్రువు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. అతని మార్గాన్ని అనుసరించకుండా, అల్లాహ్ మార్గంలో నడవాలని ఇది హెచ్చరిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ప్రతి పరిస్థితిలోనూ తన దాసులకు మార్గం చూపిస్తాడు, వారిని పూర్తిగా విడిచిపెట్టడు. పశ్చాత్తాపం చెందిన వారికి అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు ఆశ్రయం ఇస్తాడు.
- భూమిపై మనకు ఇచ్చిన ఈ సౌకర్యాలు అల్లాహ్ అనుగ్రహం. వాటిని ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం ఉపయోగించుకోవాలి, మరియు ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 24
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్) అన్నాడు: మీరందరు దిగిపోండి! మీరు ఒకరికొకరు శత్రువులు అవుతారు. మరియు మీరందరికీ…సూరా వచనం 24/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


