ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اهْبِطُوا: فرود آیید و از جایگاه بلند به پایین روید.
- مُسْتَقَرّ: جایگاه ثابت و قرارگاهِ ماندن.
- مَتَاع: بهرهمندی و برخورداری از نعمتهای زندگی.
- إِلَىٰ حِینٍ: تا زمانی معیّن و پایانِ عمر.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از آنکه آدم و حوا از درخت ممنوعه خوردند و خطایی از آنان سر زد، آنان را مورد خطاب قرار داد و فرمود: «همگی از بهشت فرود آیید؛ شما و ابلیس که وسیله وسوسه و گمراهی شما شد.» در این فرود، حالتی از دشمنی میان شما و ابلیس برقرار خواهد بود؛ او دشمن شماست و شما نیز باید او را دشمن بدارید و از وسوسههایش برحذر باشید. این دشمنی تا پایان زندگی در دنیا ادامه دارد. اما برای شما در زمین، قرارگاه و آرامشی است که در آن سکونت میکنید و از نعمتهای آن بهرهمند میشوید؛ هرچند این بهرهمندی تا زمانی محدود و معیّن است و پایان آن فرا میرسد و در نهایت به سوی خداوند بازمیگردید.
فواید و پیامهای آیه:
- دشمنی شیطان با انسان حقیقتی دائمی است و مؤمن باید همواره هوشیار باشد و از وسوسههای او فریب نخورد.
- زندگی دنیا موقّت و گذراست؛ پس نباید دل به آن ببندیم و هدف نهایی خود را فراموش کنیم.
- خداوند با اینکه آدم و حوا را از بهشت فرود آورد، زمین را محل آرامش و بهرهمندی قرار داد که نشانهای از رحمت و لطف اوست؛ چرا که انسان را بدون وسیله زندگی رها نکرد.
- این آیه به ما میآموزد که خطا و لغزش، پایان راه نیست؛ بلکه میتوان با توبه و بازگشت به سوی خدا، مسیر سعادت را ادامه داد.
📜 آیه 22-26 — اعراف
ترجمه — اعراف 24
سوره آیه 24/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










