اعراف · 28/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon
📖 پښتو
او كله چې دوى څه بې حیايي وكړي (، نو) وايي: مونږ په دې باندې خپل پلرونه موندلي دي او الله مونږ ته د دې حكم كړى دى، ته (ورته) ووایه: بېشكه الله د بې حیایۍ حكم نه كوي، ایا تاسو په الله باندې هغه دروغ تپئ چې تاسو پرې نه پوهېږئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • فَاحِشَةً: ډېر بد او ناروا کار، لکه شرک، د کعبې شاوخوا په بربنډه طواف کول، او نور بد کارونه.
  • وَجَدْنَا: موندلي دي، یعنې له خپلو پلرونو څخه په میراث اخیستي دي.
  • أَمَرَنَا: موږ ته یې حکم کړی دی.

د آیت تفسیر:

کله چې مشرکانو یو ډېر بد او ناروا کار کاوه، لکه د بتانو عبادت، د کعبې شاوخوا په بربنډه طواف کول، یا نور داسې کارونه چې عقل او فطرت یې ردوي، نو د خپل عمل د توجیه کولو لپاره به یې ویل: "موږ خپل پلرونه په دې کار موندلي دي، نو موږ هم د هغوی پیروي کوو." او تر دې هم اوښتي، دوی به الله تعالی ته دروغ منسوبول او ویل به یې: "الله پخپله موږ ته د دې کار حکم کړی دی."

الله تعالی خپل پیغمبر محمد صلی الله علیه وسلم ته امر کوي چې د دوی د دې باطلې خبرې په رد کې ووایي: "الله تعالی هیڅکله د بدو او ناروا کارونو امر نه کوي." ځکه چې د الله تعالی عادت تل د ښو کارونو او نیکو اعمالو امر کول دي، او هغه له هر ډول بدۍ او ناروا کار څخه پاک او لرې دی. له دې وروسته الله تعالی د دوی پر دې دروغو او افترا باندي سخت ګوزار کوي او وایي: "آیا تاسو پر الله هغه څه تړئ چې پرې هیڅ علم نه لرئ؟" دا د دوی د جهالت او بې بنسټه خبرو یوه سخته ردونه ده.

فايدې او سبقونه:

  1. د تقلید باطل والی: یوازې د پلرونو او نیکونو د تقلید له امله د باطل کارونو توجیه کول سم نه دي؛ باید هر کار د قرآن او سنت په رڼا کې وارزول شي.
  2. د الله تعالی صفتونه: الله تعالی تل د ښو کارونو امر کوي او له بدیو منع کوي؛ نو هر هغه کار چې بد او ناروا وي، هیڅکله الله ته منسوب کېدلای نه شي.
  3. د دروغو سزا: پر الله تعالی باندې دروغ تړل او هغه ته داسې خبرې منسوبول چې پرې علم نه وي، یوه لویه ګناه ده او سخت عذاب لري.
  4. د علم اهمیت: مسلمان باید د دین په اړه خبرې د علم او پوهې پر بنسټ وکړي، نه د جهالت او اټکل پر بنسټ.
  5. د اسلام ښکلا: اسلام د فطرت او عقل دین دی؛ هغه کارونه چې عقل او فطرت یې ردوي، په اسلام کې هیڅ ځای نه لري.


📜 آیت 26-30 — سورت اعراف

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
اى د ادم اولاده! یقینًا مونږ پر تاسو باندې لباس نازل كړى دى چې ستاسو د شرم ځایونه پټوي او د زینت جامې (مو نازلې كړې دي) او د پرهېزګارۍ لباس؛ دغه ډېر غوره دي، دا د الله له ایتونو څخه دي، د دې لپاره چې دوى نصیحت حاصل كړي
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
اى د ادم اولاده! تاسو لره دې شیطان هیڅكله هم په فتنه كې وانه چوي، لكه څنګه چې يې ستاسو مور او پلار له جنت نه وښكل، چې له هغوى نه يې د هغوى لباس وښكلو، د دې لپاره چې هغوى ته خپل د شرم ځایونه وښیي، بېشكه هغه او د هغه قبیله تاسو له هغه ځایه ویني چې تاسو يې نه وینئ، بېشكه مونږ شیطانان د هغو خلقو لپاره دوستان جوړ كړي دي چې ایمان نه راوړي
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
او كله چې دوى څه بې حیايي وكړي (، نو) وايي: مونږ په دې باندې خپل پلرونه موندلي دي او الله مونږ ته د دې حكم كړى دى، ته (ورته) ووایه: بېشكه الله د بې حیایۍ حكم نه كوي، ایا تاسو په الله باندې هغه دروغ تپئ چې تاسو پرې نه پوهېږئ
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
ته ووایه: زما رب د انصاف حكم كړى دى او (دا چې) تاسو خپل مخونه د هر لمانځه په وخت كې نېغ (سیده) كړئ او تاسو هغه بلئ، چې د هغه لپاره د دین (عبادت) خالص كوونكي یئ، لكه څنګه چې يې تاسو اول ځل پیدا كړي یئ (هماغه شان به) تاسو راګرځئ
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
یوې ډلې ته يې هدایت كړى دى او بله ډله (يې ګمراه كړې ده) چې په هغو باندې ګمراهي ثابته شوې ده، بېشكه دوى له الله نه سِوا شیطانان (د ځان) دوستان نیولي وو او دوى دا ګمان كاوه چې بېشكه همدوى نېغه لار موندونكي دي
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
28آیت

ژباړه — اعراف 28

سورت اعراف آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى څه بې حیايي وكړي (، نو)…

سورت آیت 28/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 26–30. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers