Al-A'raf · 28/206
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'raf
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon
📖 På Dansk
De forpligter gross synd derefter sie Vi grundlagde vi forældre gøre den GUD befaler os gøre det. Sir GUD aldrig advocates synde! Du sir GUD hvad du ikke kender

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • Fâhishah (فاحشة): En handling, der er ekstremt grim og syndig – såsom afgudsdyrkelse, nøgenhed under tawaf (omkredsningen af Kabaen) og andre skændige handlinger.
  • Vejadnâ (وجدنا): Vi fandt / vi arvede (dvs. vi så vores forfædre gøre det).
  • Lâ ya'muru (لا يأمر): Befaler ikke / påbyder ikke.

Tolkning af verset:

Når de vantro og afgudsdyrkerne begår en skændig handling – som fx at dyrke afguder, gå nøgne rundt om Kabaen eller andre grimme synder – og de bliver mødt med kritik, forsvarer de sig ved at sige: "Vi har fundet vores forfædre gøre dette, og Allah har befalet os det." De bruger altså både blind tradition (at følge forfædrene) og en løgn om Allah som undskyldning.

Allah befaler Profeten Muhammed (fred være med ham) at svare dem: "Sig: Allah befaler aldrig skændige handlinger." Dette er en kategorisk afvisning, fordi Allahs natur og visdom udelukker, at Han kan befale noget grimt eller syndigt. Allahs sædvanlige måde er kun at befale det gode og rene. Derefter stiller Allah dem et irettesættende spørgsmål: "Siger I om Allah, hvad I ikke ved?" – Dette er en hård kritik af deres løgn og en advarsel mod at opfinde løgne om Allah uden viden.


Udledte lærdomme og budskaber:

  1. Tradition er ikke en gyldig undskyldning for synd: At følge sine forfædre blindt uden at undersøge, om det er i overensstemmelse med Allahs åbenbaring, er ikke en acceptabel undskyldning. Sandheden skal altid have forrang over arvet skik og brug.
  2. Allahs befalinger er altid gode: Allahs love er bygget på visdom og renhed. Enhver påstand om, at Allah har befalet noget syndigt, er en løgn og en fornærmelse mod Allahs hellighed.
  3. At sige noget om Allah uden viden er en alvorlig synd: Islam lærer os at være ekstremt forsigtige med at udtale os om Allahs religion uden sikker viden. Dette vers advarer stærkt imod at opfinde påstande om Allah.
  4. Kritisk tænkning og ansvar: Mennesket skal bruge sin fornuft og sit hjerte til at skelne mellem godt og ondt. Islam opfordrer til at følge beviser og viden, ikke blot skik og brug – dette gør Islam til en religion, der ærer fornuft og ansvarlighed.
  5. Renheden i islamisk lære: Dette vers viser islams renhed og ophøjethed – at religionen aldrig påbyder noget skændigt, men tværtimod leder mennesket mod det, der er smukt, rent og gavnligt for både individ og samfund.


📜 Vers 26-30 — Sura Al-A'raf

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
O børn Adam vi forsyner jer klædningsstykker bedække Deres kroppe også angående luksus! Tilfredsstillende klædningsstykket er klædningsstykket retmæssighed. De er visse af gud underskrive at de tage heed
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
O børn Adam ikke lader djævelen dupe I ligesom han gjorde hvornår han voldte eviction Deres forældre Paradis flytningen deres klædningsstykker expose deres kroppe. Han hans stamme se I, mens du ikke ser dem. Vi udnævner djævlene ledsagere af de ikke tror
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
De forpligter gross synd derefter sie Vi grundlagde vi forældre gøre den GUD befaler os gøre det. Sir GUD aldrig advocates synde! Du sir GUD hvad du ikke kender
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
Sie Min Lord advocates retfærdighed stå hellige til Ham alene enhvere sted tilbedelse! Du hellige Deres tilbedelse absolut Ham alene. Netop idet Han initiated jer du slutteligt gå Ham
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Visse Han guided mens others forpligtes til forvildende! De tager djævlene deres beherske GUD de tror som de guided
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversættelse — Al-A'raf 28

Sura Al-A'raf Vers 28 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De forpligter gross synd derefter sie Vi grundlagde vi forældre…

Sura Vers 28/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'raf Lyt, Sura Al-A'raf Oversættelse, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 26–30. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers