Suurah Al-A'raaf Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay Falaan Xumaanna waxay Dhahaan waxaan ka Hellay Aabayaalkanno Eebaana…

Al-A'raaf · 28/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markay Falaan Xumaanna waxay Dhahaan waxaan ka Hellay Aabayaalkanno Eebaana na faray iyada, waxaad Dhahdaa Eebe ma faro Xumaan ma waxaad ku Dhahaysaan Eebe waxaydaan Ogayne.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Faaḥishad: Waa fal xun oo aad u xun, sida shirk, cawrada qaawinta goobta Xajka, iyo dhamaan falalka xunxun.
Wajadnā: Waxaan helnay, oo macneheedu yahay waxaan ku arkay aabayaashayo oo sameynaya.
Ābā'anā: Aabayaalkayagii (kii hore).
Ta'lamūn: Waxaad garanaysaan / waxaad ogaanaysaan.

Tafsirka:

Markay gaalada Mus-habariintu sameeyaan fal xun oo la naco, sida shirkka, cawrada qaawinta goobta Xajka, iyo waxyaabaha kale ee xun, waxay isku cudurdaaraan oo dhahaan: "Waxaan ku helnay aabayaalkayo oo sameynaya falalkan, Eebana waa uu nagu faray inaan sameyno."

Waxaa jawaab u ah Nabiga ﷺ inuu ku yidhaahdo: "Eebe ma faro fal xun oo la naco, ee wuxuu farayaa wanaagga iyo camalka fiican. Eebaa ka xun inuu faro waxa uu neceb yahay. Haddaba ma waxaad ku sheegaysaan Eebe wax aydaan ogayn, isagoo ka fogeysan waxaad ku sheegaysaan?" Tani waa qaab ciqaab ah oo ku saabsan been abuurashada Eebe, maxaa yeelay Eebe waa ka xun yahay in lagu sheego wax aanu farin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Xaqiijinta in Eebe uusan farin fal xun: Aayaddani waxay caddaynaysaa in Eebe uusan farin waxa la naco, sidaas darteed waa in aan ka digtoonaano inaan Eebe u nisbeyno wax aanu farin.
Diidmada taqsiidka (imitaysanka) ee aan sal lahayn: Ma aha wax lagu cudurdaaran karo in la yidhaahdo "waxaan ku helnay aabayaalkayo", haddii ay tahay fal xun. Waa in aan raacnaa waxa Eebe faray oo keliya, ee ma aha waxa dadku ku caadeysteen.
Ka digtoonaanta been abuurashada Eebe: Aayaddani waxay ka digaysaa in aan Eebe ku sheegno wax aynaan ognayn, taasoo ah mid ka mid ah dembiyada ugu waaweyn.
Xaqiijinta in diinta Islaamku tahay diin toosan oo faraysa wanaagga: Islaamku waa diin nadiif ah oo faraysa wax kasta oo fiican, kana reebaysa wax kasta oo xun, sidaas darteed waa diin ku habboon dabeecadda insaanka.
Cawaaqibka xun ee dadka ku dayashada ee aan wax garanayn: Dadka ku dayashada ee aan waxba garanayn waxay ku dhammaan doonaan inay ku beenta sheegaan Eebe, taasoo keentay inay ku dhacaan baabbi' iyo halaag.

📜 Aayad 26-30 — Suurah Al-A'raaf

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Banii Aadamow waxaan idiin soo Dejinay Dhar Astura Xumaantiinna (Cawrada) iyo Labbis (Xarago) Dharka Dhawrsashada yaase Khayr roon, Kaasina waa Aayaadka Eebe inay Dadku wax Xusuustaan.

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Banii Aadamow Yuusan idin Fidnayn Shaydaan siduu uga soo Bixiyey Labadiinii Waalid Jannada, isagoo ka siibi Dharkoodii inuu Tusiyo Xumaantooda (Cawrada) wuu idin Arkaa isaga iyo Colkiisu idinkuse ma aragtaan, waxaana uga Yeelay Shaydaanka Sokeeya kuwaan Rumeynin Xaqa.

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Markay Falaan Xumaanna waxay Dhahaan waxaan ka Hellay Aabayaalkanno Eebaana na faray iyada, waxaad Dhahdaa Eebe ma faro Xumaan ma waxaad ku Dhahaysaan Eebe waxaydaan Ogayne.

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Waxaad Dhahdaa wuxuu faraa Eebe Cadaaladda iyo inaad u Jeedisaan Wajigiinna (Xagiisa) Masaajidkasta Agtiisa, baryana idinkoo u kaliyeeli Diinta siduu idinku Billaabay Yaad ku soo Noqonaysaan.

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Koox wuu Hanuuniyey, Kooxna waxaa ku sugnaaday korkooda Baadi, maxaayelay waxay ka Yeesheen Shayaadiinta Awliyo, waxayna u Malayn inay hanuunsanyihiin.

← Aayad 27 📖 Al-A'raaf Aayad 29 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

28Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 28

Suurah Al-A'raaf Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay Falaan Xumaanna waxay Dhahaan waxaan ka Hellay Aabayaalkanno Eebaana…

Suurah Aayad 28/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.