اعراف · 28/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) بىرەر يامان ئىشنى قىلغان چاغلىرىرىدا: ‹‹ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ مۇشۇنداق قىلغانلىقىنى كۆرگەن ئىدۇق، اﷲ بىزنىمۇ شۇنداق قىلىشقا بۇيرۇغان›› دەيدۇ. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيىتقىنكى، ‹‹اﷲ (بەندىلىرىنى) ھەقىقەتەن يامان ئىشقا بۇيرۇمايدۇ، ئۆزلىرىڭلار بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى اﷲ نامىدىن يالغان ئېيتامسىلەر؟ ››

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • فَاحِشَةً: قەبىھ ۋە يامان ئىش، بۇ يەردە شېرىك كەلتۈرۈش ۋە بەيتۇللاھنى يالىڭاچ تاۋاپ قىلىش قاتارلىق قەبىھ ئەمەللەرنى كۆرسىتىدۇ.
  • وَجَدْنَا: بىز تاپتۇق، يەنى بىز ئاتا-بوۋىلىرىمىزنىڭ شۇنداق قىلغانلىقىنى كۆردۇق.
  • آبَاءنَا: ئاتا-بوۋىلىرىمىز.
  • أَمَرَنَا: بىزگە بۇيرۇدى.
  • الْفَحْشَاءِ: قەبىھ ئىشلار، يامان ئەمەللەر.
  • تَقُولُونَ: سىلەر ئېيتىسىلەر.
  • مَا لَا تَعْلَمُونَ: بىلمەيدىغان نەرسىنى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد! كاپىرلار قەبىھ ۋە يامان بىر ئىش قىلغان چاغدا، مەسىلەن ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەندە ياكى بەيتۇللاھنى يالىڭاچ ھالدا تاۋاپ قىلغاندا، ئۇلار بۇنى ئاقلىماقچى بولۇپ: «بىز ئاتا-بوۋىلىرىمىزنىڭمۇ شۇنداق قىلغانلىقىنى كۆردۇق، ئاللاھ بىزگە بۇنى بۇيرۇغان» دەيدۇ. ئۇلار پەقەت ئاتا-بوۋىلىرىغا تەقلىد قىلىش بىلەنلا قالماي، ھەتتا ئاللاھقا يالغانچىلىق قىلىپ، ئاللاھ بۇنى بۇيرۇغان دەپ ئۆزلىرىنى ئاقلاشقا ئۇرۇنىدۇ. ئى پەيغەمبەر! ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ ئېيتقىنكى: ئاللاھ تائالا ھەرگىز قەبىھ ۋە يامان ئىشلارنى بۇيرۇمايدۇ، بەلكى ئۇنىڭدىن چەكلەيدۇ. ئاللاھنىڭ شەنىگە قەبىھ ئىشلارنى بۇيرۇش مۇمكىن ئەمەس، چۈنكى ئاللاھنىڭ ئادەتى ھەمىشە گۈزەل ۋە ياخشى ئەمەللەرنى بۇيرۇش بولغان. ئۇنداقتا سىلەر ئاللاھقا بىلمەيدىغان نەرسىنى يالغاندىن توقۇپ ئېيتىسىلەرمۇ؟ بۇ سىلەرنىڭ ئاللاھقا قارىتا قىلغان يالغانچىلىقىڭلار ۋە تۆھمىتىڭلار بولۇپ، بۇنىڭدىن قاتتىق ساقلىنىڭلار كېرەك.

  1. دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاتا-بوۋىلارنىڭ قىلغان ئىشلىرىنى سەۋەب قىلىپ، يامان ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرۇش توغرا ئەمەس. ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلى ئۈچۈن مەسئۇل بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەرگىز قەبىھ ئىشلارنى بۇيرۇمايدۇ، بەلكى پاكىز ۋە گۈزەل ئەمەللەرنى بۇيرۇيدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئەگىشىپ، ھەقىقەتنى ئىزدەشىمىز، ئاللاھ ھەققىدە بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى ئېيتىشتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەت ۋە پاكىزلىق سەرۋىتىگە يېتەكلەيدۇ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەيلىك!



📜 ئايەت 26-30 — اعراف سۈرىسى

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
ئى ئادەم بالىلىرى! سىلەرگە بىز ھەقىقەتەن ئەۋرىتىڭلارنى ياپىدىغان لىباسنى ۋە زىننەتلىنىدىغان لىباسنى چۈشۈردۇق، تەقۋادارلىق لىباسى ئەڭ ياخشىدۇر، ئەنە شۇلار (يەنى ئىنسان بالىلىرىغا سەترى ئەۋرەت ئۈچۈن لىباس ياراتماق) ئۇلارنىڭ ئىبرەت ئېلىشى ئۈچۈن اﷲ نىڭ (بەندىلىرىگە بولغان پەزلى - مەرھەمىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
ئى ئادەم بالىلىرى! شەيتان سىلەرنىڭ ئاتا - ئاناڭلارنى (ئازدۇرۇپ) جەننەتتىن چىقىرىۋەتكەندەك، سىلەرنىمۇ ئازدۇرمىسۇن، شەيتان ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرىنى ئۆزلىرىگە كۆرسىتىش ئۈچۈن كىيىملىرىنى سالغۇزۇۋەتكەن ئىدى (يەنى ئۇلارنىڭ يالىڭاچ بولۇپ قېلىشىغا شەيتان سەۋەبچى بولغان ئىدى). شەيتان ۋە ئۇنىڭ قول ئاستىدىكىلىرى سىلەرنى كۆرەلەيدۇ، سىلەر ئۇلارنى كۆرەلمەيسىلەر، شۈبھىسىزكى، بىز شەيتانلارنى ئىمان ئېيتمايدىغانلارنىڭ دوستى قىلدۇق
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) بىرەر يامان ئىشنى قىلغان چاغلىرىرىدا: ‹‹ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ مۇشۇنداق قىلغانلىقىنى كۆرگەن ئىدۇق، اﷲ بىزنىمۇ شۇنداق قىلىشقا بۇيرۇغان›› دەيدۇ. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيىتقىنكى، ‹‹اﷲ (بەندىلىرىنى) ھەقىقەتەن يامان ئىشقا بۇيرۇمايدۇ، ئۆزلىرىڭلار بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى اﷲ نامىدىن يالغان ئېيتامسىلەر؟ ››
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيىتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم مېنى ئادىل بولۇشقا بۇيرۇدى. ھەربىر سەجدە قىلغاندا پۈتۈنلەي اﷲ قا يۈزلىنىڭلار، اﷲ قا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەر اﷲ دەسلەپتە پەيدا قىلغان ھالىتىڭلاردا (ئەسلىگە) قايتىسىلەر»
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
اﷲ (سىلەردىن) بىر گۇرۇھنى ھىدايەت قىلدى؛ يەنە بىر گۇرۇھقا گۇمراھلىق تېگىشلىك بولدى. شۈبھىسىزكى، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ، شەيتانلارنى دوست تۇتقان تۇرۇقلۇق ئۆزلىرىنى توغرا يولدا گۇمان قىلىدۇ
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — اعراف 28

اعراف سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) بىرەر يامان ئىشنى قىلغان چاغلىرىرىدا: ‹‹ئاتا -…

سۈرىسى ئايەت 28/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers