Аль-Араф сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар имансыздар жиіркенішті іс жасаған кезде: «Аталарымыздың осылай жасайтынын көрдік…

Аль-Араф · 28/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар имансыздар жиіркенішті іс жасаған кезде: «Аталарымыздың осылай жасайтынын көрдік әрі бізге мұны Аллаһ бұйырды», дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, Аллаһ жиіркенішті іске бұйырмайды. Өздерің білмейтін нәрсені Аллаһқа жала етіп таңасыңдар ма?» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَاحِشَةً — аса арсыз, жиіркенішті іс; бұл жерде Аллаға серік қосу, Кағбаны жалаңаш күйде тауап ету сияқты істер.
وَجَدْنَا — таптық, ата-бабаларымызды сол істі істеп жүрген күйде көрдік.
آبَاءَنَا — ата-бабаларымыз.
أَمَرَنَا — бізге әмір етті, бұйырды.
أَتَقُولُونَ — айтасыңдар ма? Сендер айтып отырсыңдар ма?
مَا لَا تَعْلَمُونَ — білмейтін нәрселеріңді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала мүшріктердің бір жиіркенішті әдетін әшкерелейді. Олар арсыз, ауыр күнә істерді — мысалы, Аллаға серік қосуды, Кағбаны жалаңаш күйде тауап етуді және басқа да қисынсыз әрекеттерді — істеген кезде, оны ақтау үшін екі желеу айтатын: «Біз бұл істі ата-бабаларымыздан көріп, мирас етіп алдық» және «Алла бізге осыны бұйырды» дейтін. Яғни олар тек ата-баба дәстүріне сүйеніп қана қоймай, одан да асып, Алланың атынан жалған сөйлеп, Ол осы арсыз істерге әмір етті деп отырды.

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бұларға қатаң жауап беруді бұйырады: «Ақиқатында Алла арсыздыққа, жиіркенішті істерге әмір етпейді». Өйткені Алланың сипаты мұндай кемшіліктен пәк — Ол әрдайым жақсы, көркем амалдарға бұйырады, жамандықтан тыйып, тыйым салады. Сондықтан мұндай арсыз істі Алланың әмірі деп айту — Оған жала жабу, өтірік айту. Аят соңында Алла оларға: «Сендер Алла туралы білмейтін нәрселеріңді айтасыңдар ма?» — деп, олардың негізсіз, дәлелсіз сөздерін мойындамай, оларды жалған сөйлеуден тыйып, ескерту жасайды. Бұл сұрақ — жала жабуға тыйым салуды қамтитын мойындату.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Дінде саналы болу керек: Ата-бабаның ісін соқыр еліктеп, тек «біздің аталарымыз осылай істеген» деген желеумен күнәға бату дұрыс емес. Әр адам өз ісіне жауапты, сондықтан әр нәрсенің дұрыс-бұрысын біліп, ақылмен әрекет етуі керек.
Алла туралы білмей сөйлеу — үлкен қате: Алланың атынан жалған сөйлеу, Оған жала жабу — ауыр күнә. Біз Алла туралы тек Ол Өзі хабар берген нәрселерді ғана айтуымыз керек.
Алла жамандыққа бұйырмайды: Алла Тағала әрдайым жақсылыққа, көркем амалдарға бұйырады. Сондықтан қандай да бір жаман істі «Алла бұйырды» деп ақтау — мүлдем қате, ол Алланың сипатына қайшы.
Ислам — тазалық пен әдептілік діні: Ислам адамды арсыздықтан, жиіркенішті істерден тазартып, әдептілікке, көркем мінезге шақырады. Бұл — адам баласын құрметтейтін, оны ардақтайтын дін.
Білімге шақыру: Аят адамды білмейтін нәрсесі туралы сөйлеуден сақтандырып, білім үйренуге, ақиқатты іздеуге бағыттайды. Ислам — білім мен ақыл діні, ол адамды надандықтан алыстатып, шынайы білімге жетелейді.

📜 Аят 26-30 — Аль-Араф сүресі

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Ей, Адам ұрпақтары! Сендерге ұятты жерлеріңді жабатын киім түсірдік әрі сәндік киімдерді де. Ал, тақуалық киімі қайырлы. Бұл олардың еске алулары үшін Аллаһтың белгілерінен

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Ей, Адам ұрпақтары! Шайтан ата-аналарыңды Жәннат тан шығарғаны секілді, сендерді де бүлікке салып азғырмасын. Ол олардың ұятты жерлерін өздеріне көрсету үшін киімдерін шешкен еді. Негізінде ол және оның тектестері жын тайпасы сендерді, сендер оларды көре алмайтын жерден көреді. Біз шайтандарды имансыздарға дос, жақтаушылар еттік

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым әділдікті бұйырды. Әрбір сәжде жасайтын орында жүздеріңді қыбылаға бұрыңдар әрі Одан дінді тек Ол үшін ықыласпен ұстаған ширктен тазартқан халде тілеңдер. Ол сендерді о баста жаратқаны секілді қайтасыңдар

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Ол бір топты тура жолға салды, ал, бір топқа, лайықты түрде адасуды жазды. Ақиқатында, олар адасқандар Аллаһты қойып, шайтандарды жолдас етіп алды және өздерін тура жолдамыз деп есептейді

← Аят 27 📖 Аль-Араф Аят 29 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Араф 28

Аль-Араф сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар имансыздар жиіркенішті іс жасаған кезде: «Аталарымыздың осылай жасайтынын көрдік…

Сүресі Аят 28/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.