اعراف · 28/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ  ۝٢٨
Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اور جب کوئی بے حیائی کا کام کرتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے بزرگوں کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے اور خدا نے بھی ہم کو یہی حکم دیا ہے۔ کہہ دو خدا بےحیائی کے کام کرنے کا ہرگز حکم نہیں دیتا۔ بھلا تم خدا کی نسبت ایسی بات کیوں کہتے ہو جس کا تمہیں علم نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَاحِشَةً: انتہائی برا کام، بے حیائی کا فعل، جیسے شرک، طواف کے وقت برہنگی، اور دیگر قبیح حرکات۔
  • وَجَدْنَا عَلَیْہَا آبَاءَنَا: ہم نے اپنے باپ دادا کو اسی طریقے پر پایا۔
  • أَمَرَنَا بِہَا: اللہ نے ہمیں اس کا حکم دیا ہے۔
  • لَا یَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ: اللہ کبھی بے حیائی اور برے کاموں کا حکم نہیں دیتا۔

تفسیر:

جب یہ مشرک لوگ کوئی انتہائی برا کام کرتے تھے—جیسے بتوں کی عبادت، طوافِ کعبہ میں ننگے ہو کر چکر لگانا، یا دیگر بے حیائی کے افعال—تو وہ اپنے اس قبیح فعل کو جائز ٹھہرانے کے لیے دو بہانے بناتے تھے: پہلا یہ کہ "ہم نے اپنے آباء و اجداد کو اسی طرح کرتے پایا ہے"، اور دوسرا یہ کہ "اللہ نے خود ہمیں اس کا حکم دیا ہے۔" گویا وہ اپنی جاہلانہ روایات کو اللہ کی طرف منسوب کر کے اسے دین کا حصہ بنا دیتے تھے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو حکم دیا کہ ان کے اس جھوٹے دعوے کا سختی سے رد کریں: "کہہ دیجیے کہ اللہ کبھی بے حیائی اور برے کاموں کا حکم نہیں دیتا۔" یہ ایک فطری حقیقت ہے کہ اللہ جو حکیم اور رحیم ہے، وہ صرف بھلائی، پاکیزگی اور عدل کا حکم دیتا ہے۔ اس کی ذات اس سے پاک ہے کہ وہ اپنے بندوں کو گناہ اور فحش کا حکم دے۔ پھر اللہ تعالیٰ ان پر سخت تنبیہ فرماتا ہے: "کیا تم اللہ کے بارے میں ایسی باتیں کہتے ہو جو تمہیں معلوم ہی نہیں؟" یہ ایک سخت ملامت اور ڈانٹ ہے، جو ان کے اس جھوٹ اور افتراء کو بے نقاب کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ دین میں کسی بھی چیز کو اللہ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے ہمیں یقینی علم ہونا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت میں واضح احکام دے رکھے ہیں، اور ہر وہ بات جو ان کے خلاف ہو، وہ اللہ کی طرف سے نہیں ہو سکتی۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے معاشرے کی ان رسموں اور رواجوں سے بچیں جو اسلام کے خلاف ہیں، چاہے وہ ہمارے آباء و اجداد سے چلی آ رہی ہوں۔ اللہ کا دین آسان، پاکیزہ اور فطرت کے مطابق ہے، اور وہ کبھی کسی برے کام کا حکم نہیں دیتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کریں، اور کسی بھی جھوٹی بات کو اللہ کی طرف منسوب کرنے سے بچیں، کیونکہ یہ بہت بڑا گناہ ہے۔ اللہ ہمیں سچائی اور پاکیزگی پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — اعراف

26يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسًا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشًاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٌۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ 
اے نبی آدم ہم نے تم پر پوشاک اتاری کہ تمہارا ستر ڈھانکے اور (تمہارے بدن کو) زینت (دے) اور (جو) پرہیزگاری کا لباس (ہے) وہ سب سے اچھا ہے۔ یہ خدا کی نشانیاں ہیں تاکہ لوگ نصحیت پکڑ یں
27يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ 
اے نبی آدم (دیکھنا کہیں) شیطان تمہیں بہکا نہ دے جس طرح تمہارے ماں باپ کو (بہکا کر) بہشت سے نکلوا دیا اور ان سے ان کے کپڑے اتروا دیئے تاکہ ان کے ستر ان کو کھول کر دکھا دے۔ وہ اور اس کے بھائی تم کو ایسی جگہ سے دیکھتے رہے ہیں جہاں سے تم ان کو نہیں دیکھ سکتے ہم نے شیطانوں کو انہیں لوگوں کا رفیق کار بنایا ہے جو ایمان نہیں رکھتے
28وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 
اور جب کوئی بے حیائی کا کام کرتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے بزرگوں کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے اور خدا نے بھی ہم کو یہی حکم دیا ہے۔ کہہ دو خدا بےحیائی کے کام کرنے کا ہرگز حکم نہیں دیتا۔ بھلا تم خدا کی نسبت ایسی بات کیوں کہتے ہو جس کا تمہیں علم نہیں
29قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٍ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ 
کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو انصاف کرنے کا حکم دیا ہے۔ اور یہ کہ ہر نماز کے وقت سیدھا (قبلے کی طرف) رخ کیا کرو اور خاص اسی کی عبادت کرو اور اسی کو پکارو۔ اس نے جس طرح تم کو ابتداء میں پیدا کیا تھا اسی طرح تم پھر پیدا ہوگے
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ 
ایک فریق کو تو اس نے ہدایت دی اور ایک فریق پر گمراہی ثابت ہوچکی۔ ان لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر شیطانوں کو رفیق بنا لیا اور سمجھتے (یہ) ہیں کہ ہدایت یاب ہیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — اعراف 28

سورہ آیت 28/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں