Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Fáḥishah (فاحشة): Ação abominável e extremamente reprovável, como a idolatria, a imoralidade e a violação das normas divinas.
- Wajadnā (وجدنا): Encontramos, ou seja, vimos nossos antepassados praticando isso.
- Âbâ'anā (آباءنا): Nossos pais e ancestrais.
- Taqūlūn (تقولون): Dizeis, afirmais.
- Lā ta'lamūn (لا تعلمون): Não sabeis, sem conhecimento ou base verdadeira.
Interpretação da Nobre Aia:
Quando os idólatras cometiam um ato abominável — como a adoração de ídolos, a nudez durante o circum-ambulação da Caaba ou outras práticas pagãs — e eram repreendidos por isso, eles buscavam justificativas vazias. Diziam: "Encontramos nossos pais fazendo isso, e Deus nos ordenou tal prática". Com essa alegação, tentavam legitimar seus erros apelando à tradição herdada e, pior ainda, atribuíam a Deus uma ordem que Ele jamais deu.
Deus ordenou ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) que refutasse essa mentira de forma categórica: "Dize: Por certo, Deus não ordena a obscenidade". Isso porque a sabedoria divina, a perfeição e a misericórdia de Deus são incompatíveis com qualquer ordem que leve à corrupção ou ao mal. Deus apenas ordena o bem, a justiça, a pureza e a retidão. Como poderia Ele, que é a Fonte de toda a bondade, ordenar algo abominável?
Em seguida, a repreensão divina se intensifica: "Dizeis acerca de Deus o que não sabeis?" — uma pergunta retórica que expõe a falsidade de suas alegações e os adverte severamente. Eles não possuíam nenhuma revelação, prova ou conhecimento que sustentasse tal afirmação; era pura invenção e calúnia contra Deus.
Lições e Benefícios Extraídos da Aia:
- A tradição dos antepassados não é fonte de legitimidade religiosa: Seguir os pais e ancestrais só é aceitável se estiver em conformidade com a revelação divina. A cega imitação não justifica o erro, por mais antigo que seja.
- Deus é transcendente e puro, e jamais ordena o mal: A natureza divina exige que tudo o que vem de Deus seja perfeito e benéfico. Atribuir a Ele ordens que contradizem Sua sabedoria é uma grave ofensa.
- A gravidade de inventar mentiras sobre Deus: Esta é uma das maiores transgressões no Islã, pois distorce a religião e desvia as pessoas do caminho reto. O muçulmano deve ser extremamente cuidadoso ao falar sobre assuntos religiosos, baseando-se apenas no conhecimento autêntico.
- A importância do conhecimento antes de qualquer afirmação religiosa: Não podemos afirmar algo sobre Deus sem base sólida no Alcorão e na Sunnah autêntica. A ignorância não é desculpa, e a responsabilidade de buscar o saber é um dever de todo crente.
- A libertação do ser humano através da submissão a Deus: Esta aia nos ensina que a verdadeira liberdade está em obedecer a Deus e seguir Sua orientação, e não em se prender a costumes e práticas herdadas que contradizem a razão e a revelação.
- A misericórdia de Deus em nos advertir: Ao nos alertar contra essas práticas, Deus demonstra Seu cuidado para conosco, guiando-nos ao que purifica nossas almas e nos aproxima dEle.
📜 Versículo 26-30 — Surata Al-A'raf
Tradução — Al-A'raf 28
Surata Al-A'raf Versículo 28 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando estes cometem uma obscenidade, dizem: Cometemo-la porque encontramos nossos…Surata Versículo 28/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 26–30. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








