سوره اعراف آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (پڻ انھن جا دوست جي) جڏھن ڪو بي حيائي…

اعراف · 28/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (پڻ انھن جا دوست جي) جڏھن ڪو بي حيائي جو ڪم ڪن ٿا (ته) چون ٿا ته اُن (واٽ) تي اسان جا ابا ڏاڏا (ھلندا) ڏٺاسون ۽ الله اسانکي اُنھن (جي ڪرڻ) جو حُڪم ڪيو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته بيشڪ الله بيحيائيءَ جي ڪمن جو حُڪم نه ڪندو آھي، اوھين الله تي (اھو ڪوڙ) ڇو چوندا آھيو جنھن جي (سند) اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَاحِشَةً: اهڙو بڇڙو ۽ بيشرم ڪم، جيڪو حد کان وڌيڪ هجي، جهڙوڪ بت پرستي ۽ طواف وقت ننگو ٿيڻ.
وَجَدْنَا: اسان ڏٺو ۽ اسان جا اڳيان اهو ڪم ڪندا هئا.
آبَاءَنَا: اسان جا ابن ڏاڏا، اسان جا وڏا.
الْفَحْشَاءِ: بڇڙائي، بيحياتيءَ وارا ڪم، گناهه ۽ معصيت.
تَقُولُونَ: توهان چئو ٿا، توهان ٻڌايو ٿا.
مَا لَا تَعْلَمُونَ: اهڙي ڳالهه جنهن جو توهان کي علم ئي ناهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باطل دليل ۽ ڪوڙي بهاني جو رد آهي، جيڪي جڏهن ڪو بيشرميءَ وارو ۽ بڇڙو ڪم ڪندا هئا، جهڙوڪ بت پرستي ڪرڻ، يا بيت الله جو طواف ننگا ٿي ڪرڻ، ته ان جو عذر اهو بيان ڪندا هئا ته اسان پنهنجن ابن ڏاڏن کي اهو ڪم ڪندي ڏٺو آهي، ۽ اهو ئي اسان جي وڏن جو طريقو رهيو آهي، ۽ وڌيڪ چوندي هئا ته الله تعاليٰ پاڻ اسان کي ان ڪم جو حڪم ڏنو آهي. يعني اهي پنهنجي بڇڙي عمل کي ٻن ڳالهين سان جائز ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا هئا: هڪ ته اهو اسان جي ابن ڏاڏن جو طريقو آهي، ٻيو ته الله جو حڪم آهي.

تنهن تي الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏنو ته انهن کي چئو ته الله تعاليٰ هرگز بڇڙن ۽ بيشرميءَ وارن ڪمن جو حڪم نٿو ڏئي، ڇو ته اهڙا ڪم سندس پاڪ ذات جي شان جي خلاف آهن. الله تعاليٰ جي عادت ۽ سندس شريعت هميشه چڱن ۽ سٺن ڪمن جو حڪم ڏيڻ واري رهي آهي، نه ته بڇڙين ۽ گندين ڳالهين جي اجازت ڏيڻ واري. پوءِ الله تعاليٰ انهن کي تنبيهه ڪندي فرمايو ته ڇا توهان الله تعاليٰ تي اهڙي ڳالهه ٻڌايو ٿا، جنهن جو توهان کي ڪو به علم ۽ دليل ناهي؟ اهو ته صريح ڪوڙ ۽ الله تي افتراءِ آهي. يعني اهي پنهنجي بڇڙي عمل کي الله جي طرف منسوب ڪري، الله تي ڪوڙ ٻڌي رهيا هئا، جيڪو وڏو گناهه آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

تقليد جو رد: صرف ابن ڏاڏن جي ڪنهن ڪم کي ڪرڻ ئي ان جو جواز ناهي، خاص ڪري جڏهن اهو ڪم شريعت جي خلاف هجي. هر ڳالهه کي قرآن ۽ سنت جي روشنيءَ ۾ پرکڻ گهرجي.
الله جي پاڪائي: الله تعاليٰ بڇڙين ۽ بيشرميءَ وارن ڪمن کان پاڪ آهي، ۽ اهو ناممڪن آهي ته هو پنهنجي بندن کي گناهن ۽ معصيتن جو حڪم ڏئي.
علم جي اهميت: الله تعاليٰ تي ڪا به ڳالهه ٻڌڻ کان اڳ علم ۽ دليل ضروري آهي، بنا علم جي الله جي طرف ڪا ڳالهه منسوب ڪرڻ وڏو گناهه آهي.
اسلام جي سونهن: اسلام هميشه چڱن ڪمن، پاڪيزگي ۽ شرم ۽ حياءَ جو حڪم ڏئي ٿو، ۽ بڇڙين ڳالهين کان روڪي ٿو. اهو ئي دين آهي جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد اهڙن باطل دليلن ۽ ڪوڙن بهانن کي مضبوطيءَ سان رد ڪري ٿو، ۽ حق ۽ باطل جي وچ ۾ واضح فرق بيان ڪري ٿو. اهڙي حڪمت ۽ علم واري ڪتاب جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 26-30 — سوره اعراف

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

اي آدم جي اولاد تحقيق اوھان تي ھڪ پوشاڪ بيشڪ لاٿي سون جا اوھان جي اوگھڙن کي ڍڪيندي ۽ سينگار جا ڪپڙا، ۽ پرھيزگاري جي پوشاڪ اھا (سڀني کان) ڀلي آھي، اھا الله جي نشانين مان آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن.

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

اي آدم جا اولاد شيطان اوھان کي اھڙيءَ طرح خرابيءَ ۾ نه وجھي جھڙي طرح اوھان جي ماءُ پيءُ کي بھشت مان ٻاھر ڪڍيائين جو سندين پوشاڪ کانئن ھن لاءِ ڇڪي لاٿائين ٿي ته کين سندين اوگھڙ ڏيکاري، سچ آھي ته اُھو پاڻ ۽ سندس لشڪر جتان اوھين انھن کي نه ڏسي سگھندا آھيو (تِتان اُھي) اوھان کي ڏسندا آھن، جيڪي نه مڃيندا آھن تن جو اسان شيطانن کي دوست بڻايو آھي.

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

چؤ ته منھنجي پالڻھار انصاف جو حُڪم ڪيو آھي، ۽ (حُڪم ڪيو اٿس ته) پنھنجا مُنھن سڀڪنھن نماز مھل (الله ڏانھن) سِڌا ڪريو ۽ اُن لاءِ سچا فرمانبردار ٿي سندس عبادت ڪريو، جئن پھريون اوھان کي پيدا ڪيائين تئن (اوھين) موٽندؤ.

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

ھڪ ٽوليءَ کي ھدايت ڪيائين ۽ ٻي ٽوليءَ تي گمراھي لازم ٿي چڪي آھي، ڇوته اُنھن الله کانسواءِ شيطانن کي مددگار ڪري ورتو آھي ۽ ڀائيندا آھن ته پاڻ ھدايت وارا آھن.

→ آيت 27 📖 اعراف آيت 29 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — اعراف 28

سوره اعراف آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (پڻ انھن جا دوست جي) جڏھن ڪو بي حيائي…

سوره آيت 28/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.