Аль-Араф · 28/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨
Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon
📖 Кыргызча
Алар бузук (шариятта арам болгон) бир ишти жасаса: “Биз ата-бабаларыбызды ушул иштин үстүндө тапканбыз жана бул ишке бизди Аллаһ буюрган” — дешет. Айткын: “Аллаһ бузук иштерге буюрбайт. Өзүңөр билбеген нерселерди Аллаһга төңкөп жатасыңарбы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • فَاحِشَةً — бул жерде өтө жаман, ыпылас күнөө иш (ширк кылуу, Каабаны жылаңач айлануу сыяктуу).
  • وَجَدْنَا — «таптык», бабаларыбыздын ушундай кылып келгенин көрдүк дегенди билдирет.
  • آبَاءنَا — ата-бабаларыбыз.
  • أَمَرَنَا — бизге буйруду.
  • الْفَحْشَاءِ — ыпылас иштер, жамандыктар.
  • تَقُولُونَ — айтасыңарбы, сүйлөйсүңөрбү.
  • مَا لَا تَعْلَمُونَ — билбеген нерселерди.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин жаман иштерди кылып, анан ага жалган шылтоо издегенин баяндайт. Алар ширк кылуу, Каабаны жылаңач айлануу сыяктуу ыпылас иштерди жасашканда: «Биз бул ишти ата-бабаларыбыздан ушундай кылып келгенин көрдүк, Аллах бизге ушуну буйруган» — деп айтышкан. Башкача айтканда, алар өздөрүнүн жаман иштерин ата-бабаларынын салтына жана Аллахтын буйругуна таянып акташкан.

Аллах пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) айткылат: «Сен аларга айт: Аллах эч качан ыпылас иштерди, жамандыктарды буйрубайт. Ал жакшылыкка гана буйруйт, жамандыктан тыят». Анткени Аллахтын табияты ыпылас иштерди буйруудан алыс, Аллах ар дайым жакшылыкты, тазалыкты, адептүүлүктү буйруйт.

Анан Аллах аларга суроо берет: «Эй, мушриктер, силер Аллах тууралуу билбеген нерселерди айтасыңарбы?» Бул суроо алардын Аллахка жалган жалаа жапканын, өздөрүнүн ойлоп тапкан нерселерин Аллахка таңуулаганын ашкерелейт. Алар Аллах буйруган деп айткан нерселер чындыгында Аллах буйруган нерселер эмес, алар өздөрүнүн каалоолоруна жана ата-бабаларынын адашкан салттарына ээрчип айтып жаткан жалган сөздөр.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам — тазалык жана жакшылык дини. Аллах эч качан ыпылас иштерди, жамандыктарды буйрубайт. Исламдын бардык буйруктары адамдын жакшылыгына, тазалыгына жана бактылуулугуна багытталган.
  • Ата-бабаларды сокур тууроо туура эмес. Эгер ата-бабалар жаман иш кылган болсо, аларды тууроо акталбайт. Ар бир адам акыл менен ойлонуп, чындыкты издөөгө милдеттүү.
  • Аллахка жалган жалаа жабуу — чоң күнөө. Билбеген нерсени Аллахка таңуулоо, «Аллах ушундай буйруган» деп жалган айтуу өтө оор күнөө. Ар бир адам Аллах тууралуу сүйлөгөндө билимдүү болушу керек.
  • Ислам акылга жана илимге чакырат. Аллах «билбеген нерселерди айтасыңарбы?» деп сурап, адамды ойлонууга, билим алууга, чындыкты изилдөөгө чакырат. Ислам сокур ишенимди эмес, акылдуу ишенимди талап кылат.
  • Тообо кылууга жол ачык. Бул аяттагы эскертүүлөр адамды адашуудан кайтарып, туура жолго багыттоо үчүн айтылган. Ким чындыкты түшүнүп, жаман иштерден баш тартса, Аллах аны кечирет жана жакшылыкка жеткирет.


📜 Аят 26-30 — Аль-Араф сүрөсү

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
О, Адам урпактары! Биз силерге абийир-уятыңарды жаба турган жана кооздук-зыйнат боло турган кийимди түшүрдүк. Бирок, такыба кийими, Бул — жакшы!! Бул Аллаһтын (пазилетинин) белгилеринен. Кана эми, түшүнүп калышса
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
О, Адам урпактары! Шайтан Ата-Энеңерди Бейиштен чыгарып, уяттуу жерлери көрүнүп калышы үчүн кийимдерин сыйрып алганы сыяктуу, силерди да азгырып койбосун! Ал жана ага окшогондор (жиндер) силерди, силер көрбөгөн тараптан көрүп турушат. Чынында, Биз шайтандарды ыйман келтирбеген адамдар үчүн дос-башчы кылып койдук
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Алар бузук (шариятта арам болгон) бир ишти жасаса: “Биз ата-бабаларыбызды ушул иштин үстүндө тапканбыз жана бул ишке бизди Аллаһ буюрган” — дешет. Айткын: “Аллаһ бузук иштерге буюрбайт. Өзүңөр билбеген нерселерди Аллаһга төңкөп жатасыңарбы
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
Айткын: “Менин Раббим (ибадатта жана мамилелерде) адилеттик — ортолукка буюрду. Ар бир сажда (ибадат) кылган жерде жүзүңөрдү (кыбылага) түздөгүлө. Динди Аллаһ үчүн калыс кылып (муктаждыкты Өзүнөн гана сурап) дуба кылгыла! Аллаһ силерди (биринчи ирет) жаратканы сыяктуу (экинчи жашоого) кайтасыңар
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
(Силерден) Бир тайпаны Аллаһ Туура Жолго баштады. Дагы бир тайпага (өздөрүнүн жаман иштери себептүү) адашуучулук чыныгы өкүм болду. (Анткени,) Алар Аллаһты таштап шайтандарды дос-башчы кылып алышкан жана өздөрүн Туура Жол тапкандар деп ойлошкон
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
28Аят

Котормо — Аль-Араф 28

Аль-Араф сүрөсү Аят 28 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар бузук (шариятта арам болгон) бир ишти жасаса: “Биз ата-бабаларыбызды…

Сүрөсү Аят 28/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 26–30. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers