Om noen begår en skjendighet, sier de: «Det er våre fedres tradisjon, og Gud har befalt oss å handle slik.» Si: «Gud påbyr ingen skjendighet! Vil dere da påstå noe om Gud som dere ikke vet?»
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
och när de begår skamlösa handlingar, säger de: "Så gjorde våra fäder och Gud har [själv] påbjudit det." Säg: "Nej, Gud påbjuder inte skamlösa handlingar. Påstår ni om Gud sådant som ni inte kan veta?"
Fāḥishah (فاحشة): En handling som er svært stygg og avskyelig, som synd og umoral. I denne sammenhengen inkluderer det blant annet avgudsdyrkelse og det å gå rundt Kabaen uten klær, slik araberne i før-islamsk tid praktiserte.
Tolkning av verset:
Når de vantro og avgudsdyrkerne begår en avskyelig handling – som å dyrke avguder, avdekke sin nakne kropp under tawaf (omgang rundt Kabaen), eller andre stygge gjerninger – og noen kritiserer dem for det, kommer de med unnskyldninger. De sier: "Vi fant våre fedre og forfedre som gjorde dette, og vi følger bare deres spor." Men de nøyer seg ikke med dette; de går enda lenger og påstår frekt: "Og Allah har befalt oss dette."
Allah befaler Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) å svare dem og avvise deres påstand: "Si: Allah befaler aldri noe som er stygt og avskyelig." Dette er umulig for Allah, fordi Hans natur og visdom er å befale det som er godt, rent og vakkert. Han befaler rettferdighet, godhet og renhet, og Han forbyr alt som er stygt og skadelig.
Deretter stiller Allah dem et irettesettende spørsmål som inneholder en sterk kritikk: "Sier dere om Allah det dere ikke vet?" Dette er en kraftig fordømmelse av deres løgn og oppspinn. De påstår noe om Allah uten noen kunnskap eller bevis – de bare følger blindt sine fedres skikker og tilskriver Allah det som er fullstendig uforenlig med Hans majestet og visdom.
Lærdommer og visdom fra verset:
Forbudet mot blind etterfølgelse: Å følge sine forfedre og tradisjoner er ikke en gyldig unnskyldning når det strider mot Allahs åpenbare bud og fornuftens sunne prinsipper. Sannheten må alltid gå foran tradisjoner.
Allahs fullkommenhet: Allah er ren og hellig, og Han befaler bare det som er godt og rent. Å tilskrive Ham noe som er stygt eller avskyelig er en alvorlig fornærmelse mot Hans majestet.
Forbudet mot å si noe om Allah uten kunnskap: Dette verset advarer strengt mot å påstå noe om Allah, Hans religion eller Hans lover uten sikker kunnskap. Dette er en av de største syndene.
Viktigheten av å bruke fornuften: Islam oppfordrer mennesker til å tenke og reflektere, og til å avvise det som strider mot sunn fornuft og ren natur (fitrah).
Islams renhet: Denne religionen er bygget på renslighet – både i tro, moral og handlinger. Den frihetsfølelsen og rensligheten som islam gir menneskeheten, er en av dens største velsignelser.
Om noen begår en skjendighet, sier de: «Det er våre fedres tradisjon, og Gud har befalt oss å handle slik.» Si: «Gud påbyr ingen skjendighet! Vil dere da påstå noe om Gud som dere ikke vet?»
Dere Adams barn, Vi har gitt dere klær til å dekke deres nakenhet, og til pynt. Men fromhetens drakt er bedre. Dette er et av Guds tegn, så de måtte komme i hu.
Dere Adams barn, la ikke Satan føre dere i fristelse, slik han fikk drevet deres forfedre ut av haven, idet han berøvet dem uskyldens klær for å la dem se sine nakne kjønn. Satan og hans klan ser dere der dere ikke ser dem. Vi har gjort satanene til venner og ledere for dem som ikke tror.
Om noen begår en skjendighet, sier de: «Det er våre fedres tradisjon, og Gud har befalt oss å handle slik.» Si: «Gud påbyr ingen skjendighet! Vil dere da påstå noe om Gud som dere ikke vet?»
Si: «Herren påbyr rettferdighet! Utfør de hellige handlinger på ethvert bønnested, påkall Ham idet dere tilegner Ham en oppriktig dyrkelse. Som Han lot dere fremstå første gang, vil dere også vende tilbake.»
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.