წმინდა ყურანი › ალ-არაფი › აია 28
ალ-არაფი · 28/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Wa izaa fa`aloo faahishatan qaaloo wajadnaa `alaihaaa aabaaa`ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa`i a-taqooloona `alal laahi mmaa laa ta`lamoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და როცა ისინი [ურწმუნოები] ჩადიან რაიმე საზიზღრობას, ამბობენ: «ასეთ მდგომარეობაში ვიპოვეთ ჩვენი მამები, და ალლაჰმა გვიბრძანა ეს». უთხარი (ო, მოციქულო): «ჭეშმარიტად, ალლაჰი არ უბრძანებს (თავის მონებს) საზიზღრობებს [ცოდვებსა და უზნეობას]! ნუთუ თქვენ იტყვით ალლაჰზე იმას, რაც არ იცით?»
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Onlar bir fenalık yaptıkları zaman, "Babalarımızı bu yolda bulduk, Allah da bize bunu emretti" derler. De ki: "Allah fenalığı emretmez. Bilmediğiniz şeyi Allah'a karşı mı söylüyorsunuz?"
🎧 მოსმენა

📜 აია 26-30 — ალ-არაფი

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
ო, ადამის შთამომავლებო! ჩვენ უკვე ჩამოგივლინეთ (გიბოძეთ) სამოსი, რომელიც ფარავს თქვენს სიშიშვლეს, და სამკაულები (მოსართავად). ხოლო ღვთისმოშიშების სამოსი — უკეთესია. ეს არის ალლაჰის ნიშნებიდან, რათა თქვენ შეიგნოთ და მიიღოთ სარგებელი მისგან.
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
ჰეი, ადამის შთამომავლებო! არ გაცდუნოთ სატანამ, როგორც მან უკვე გამოიყვანა თქვენი მშობლები სამოთხიდან და გახადა მათ სამოსი (რომლითაც ალლაჰი ფარავდა მათ), რათა ეჩვენებინა მათი სიშიშვლე. ჭეშმარიტად, იგი [სატანა] გხედავთ თქვენ — იგი და მისი მოდგმა — იქიდან, საიდანაც თქვენ ვერ ხედავთ მათ. ჭეშმარიტად, ჩვენ სატანები გავხადეთ მფარველებად მათთვის, ვინც არ ირწმუნებს.
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
და როცა ისინი [ურწმუნოები] ჩადიან რაიმე საზიზღრობას, ამბობენ: «ასეთ მდგომარეობაში ვიპოვეთ ჩვენი მამები, და ალლაჰმა გვიბრძანა ეს». უთხარი (ო, მოციქულო): «ჭეშმარიტად, ალლაჰი არ უბრძანებს (თავის მონებს) საზიზღრობებს [ცოდვებსა და უზნეობას]! ნუთუ თქვენ იტყვით ალლაჰზე იმას, რაც არ იცით?»
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
უთხარი (ო, მოციქულო): «ჩემმა უფალმა ბრძანა სამართლიანობა, ამიტომ დაემორჩილეთ მას. და მიმართეთ თქვენი სახეები (ყიბლისკენ) ყოველ სალოცავ ადგილას, და მიმართეთ მას (ვედრებით) და ეთაყვანეთ მას, განწმენდილად მხოლოდ მისთვის. როგორც მან პირველად შეგქმნათ [არარსებობიდან], ასევე დაუბრუნდებით [კვლავ შეიქმნებით აღდგომის დროს]».
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
(ალლაჰმა) მისი მონების ნაწილი სწორ გზაზე დააყენა, ხოლო ნაწილმა გზააბნეულობა დაიმსახურა. ჭეშმარიტად, მათ სატანები აირჩიეს მფარველებად ალლაჰის ნაცვლად, და ისინი ფიქრობენ, რომ სწორ გზაზე დგანან!
← აია 27 📖 ალ-არაფი აია 29 →
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
28აია

თარგმანი — ალ-არაფი 28

სურა ალ-არაფი აია 28 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და როცა ისინი [ურწმუნოები] ჩადიან რაიმე საზიზღრობას, ამბობენ: «ასეთ მდგომარეობაში…

სურა აია 28/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 26–30. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers