Sura Al-A'raf — Versetto 3

Significato delle parole:

• "Auliyā'" (أَوْلِيَاءَ): protettori, alleati o guide da seguire. Qui si riferisce a coloro che vengono presi come autorità al posto di Allah, come i diavoli, i capi religiosi corrotti o chiunque allontani dal sentiero di Allah.
• "Tadhakkarūn" (تَذَكَّرُونَ): riflettere, ricordare, trarre insegnamento e ammonimento.

Interpretazione della nobile ayat:

O uomini, seguite con sincerità e sottomissione ciò che il vostro Signore ha fatto scendere su di voi: il Libro Sacro (il Corano) e la Sunnah del Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui), mettendo in pratica i comandamenti e allontanandovi dai divieti. E non prendete, all'infuori di Allah, alleati e guide — come i diavoli, i dottori della religione corrotti o i capi dell'ingiustizia — che vi conducano verso la disobbedienza e vi allontanino dalla retta via. Seguire costoro significa abbandonare la rivelazione divina per seguire i desideri e le passioni umane.

Quanto poco riflettete e traete insegnamento! Se davvero rifletteste con mente aperta e cuore sincero, comprendereste che la verità è una sola e che la salvezza sta nell'aderire a ciò che Allah ha rivelato, non a ciò che gli uomini inventano. La vostra scarsa riflessione è la causa del vostro allontanamento dalla guida divina.

Messaggio e invito:

Questa ayat è un richiamo universale e senza tempo: Allah, il Misericordioso, non ci ha lasciati senza guida, ma ci ha donato la Sua Parola come luce per le tenebre e come bussola per la vita. Quanto è grande la Sua misericordia nell'averci indicato la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà! Non c'è successo se non nell'obbedienza a Lui, e non c'è vera libertà se non nel seguire la Sua rivelazione. Ogni volta che apriamo il Corano, è come se il nostro Signore ci parlasse direttamente, chiamandoci al bene e mettendoci in guardia dal male. Riflettiamo, allora, sulle Sue parole e lasciamo che trasformino i nostri cuori e le nostre azioni. Chi si aggrappa al Libro di Allah e alla Sunnah del Suo Profeta non si perderà mai, perché ha trovato la corda più salda che non si spezza.