አል-አዕራፍ · 3/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٣
Ittabi`oo maaa unzila `ilaikum mir Rabbikum wa laa tattabi`oo min dooniheee awliyaaa`; qaleelam maa tazakkaroon
📖 በአማርኛ
ከጌታችሁ ወደእናንተ የተወረደውን ተከተሉ፡፡ ከአላህም ሌላ ረዳቶችን አትከተሉ፡፡ ጥቂትን ብቻ ትገሰጻላችሁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ٱتَّبِعُوا۟፦ ተከተሉ፣ ተገዙ።
  • مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم፦ ከአላህ ወደ እናንተ የወረደውን መጽሐፍ (ቁርአን) እና ሱናን።
  • مِّن رَّبِّكُمْ፦ ከጌታችሁ ዘንድ።
  • مِن دُونِهِ፦ ከአላህ ሌላ፣ ከአላህ ሳይሆን።
  • أَوْلِيَاءَ፦ ረዳቶችን፣ ጠባቂዎችን፣ ወዳጆችን (ሰይጣናትን፣ መጥፎ ሊቃውንትን፣ ወይም ሌሎችን)።
  • قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ፦ በጣም ጥቂት ነው የምትገሰጹት፣ የምታስታውሱት።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እናንተ ሰዎች ሆይ! ጌታችሁ ከሰማይ ያወረደላችሁን መጽሐፍ እና የነቢዩን ሱና ተከተሉ። የተዘወራችሁትን አድርጉ፣ የተከለከላችሁትን ተዉ። ከአላህ ሌላ ወዳጆችንና ጠባቂዎችን አትከተሉ። እነዚህም ሰይጣናት፣ መጥፎ ሊቃውንት፣ ወይም የራሳችሁ ፍላጎቶች ሊሆኑ ይችላሉ። እነሱን ተከትላችሁ አላህ ያወረደውን ትተዋል። እናንተ በጣም ጥቂት ናችሁ የምትገሰጹት፣ የምታስታውሱት። ብታስቡና ብትገሰጹ ኖሮ ከእውነት ሌላውን አትመርጡም ነበር። የመጣውን መልእክት ተከትላችሁ በርሱ በመሥራት ሌላውን ትተዋል።

ይህች አንቀጽ ሁሉንም ሰዎች ወደ እውነተኛው መንገድ የምትጠራ ናት። አላህ ያወረደውን ቁርአንና የነቢዩን ሱና መከተል የድነት መንገድ ነው። ከአላህ ሌላ ወዳጆችን መከተል ግን ወደ ጥፋት ይመራል። ስለዚህ እያንዳንዱ ሙስሊም ልቡን ንቁ አድርጎ የአላህን ቃል ማሰብና መገሰጽ አለበት። ይህን ሲያደርግ በሁለቱም ዓለም ውስጥ የአላህን ውዴታና የዘላለም ደስታን ያገኛል። እናንተም ወደዚህ ታላቅ ጥሪ ተመልሳችሁ ቁርአንን አጥኑ፣ ተረዱት፣ ተግባራዊ አድርጉት። ይህ የእውነተኛ ሙስሊም ሕይወት መንገድ ነው።



📜 አንቀጽ 1-5 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

1المص
አ.ለ.መ.ሰ (አሊፍ፤ ላም ፤ሚም፤ ሷድ)፡፡
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(ይህ) ወደ አንተ የተወረደ መጽሐፍ ነው፡፡ በደረትህም ውስጥ ከእርሱ ጭንቀት አይኑር፡፡ (የተወረደውም) በእርሱ ልታስፈራራበትና ለምእምናን መገሠጫ እንዲኾን ነው፡፡
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
ከጌታችሁ ወደእናንተ የተወረደውን ተከተሉ፡፡ ከአላህም ሌላ ረዳቶችን አትከተሉ፡፡ ጥቂትን ብቻ ትገሰጻላችሁ፡፡
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
ከከተማም ልናጠፋት የሻነው ወዲያውም ብርቱ ቅጣታችን ሌሊት ወይም ቀን እነርሱ በቀትር አርፈው ሳሉ የመጣባቸው ብዙ ናቸው፡፡
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
ቅጣታችንም በመጣባቸው ጊዜ «ጸሎታቸው እኛ በደለኞች ነበርን» ከማለት በቀር ሌላ አልነበረም፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
3አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 3

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 3 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከጌታችሁ ወደእናንተ የተወረደውን ተከተሉ፡፡ ከአላህም ሌላ ረዳቶችን አትከተሉ፡፡ ጥቂትን ብቻ…

ሱረቱ አንቀጽ 3/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 1–5. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers