Surja El-A'raf — Ajet 3

Kuptimet e fjalëve:

• اتَّبِعُوا: Ndiqni, zbatoni.
• أُنزِلَ إِلَيْكُم: Ajo që u është shpallur juve (Kur'ani dhe Suneti).
• مِن دُونِهِ: Poshtë Zotit, duke lënë anash Zotin.
• أَوْلِيَاءَ: Mbrojtës, prijës, udhëheqës (si shejtanët, priftërinjtë e devijuar dhe dijetarët e këqij).
• قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ: Shumë pak këshilloheni dhe përfillni.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! Ndiqni atë që Zoti juaj ju ka shpallur – Kur'anin fisnik dhe Sunetin e të Dërguarit të Tij – duke i zbatuar urdhrat dhe duke iu shmangur ndalesave. Mos i bëni ata që janë poshtë Tij – si shejtanët, priftërinjtë e shtrembëruar dhe dijetarët e këqij – prijës e mbrojtës që i bindeni atyre në mosbindje ndaj Zotit, duke i lënë mënjanë udhëzimet e Tij. Ju, o njerëz, shumë pak këshilloheni dhe mendoni; sepse, po të mendonit siç duhet, nuk do t'i jepnit përparësi asgjëje tjetër para të Vërtetës dhe do të ndiqnit atë që erdhi me të i Dërguari juaj, duke e lënë atë që është ndryshe nga ajo.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

1. Urdhri për t'u mbështetur vetëm në librin e Zotit dhe në Sunetin e Pejgamberit ﷺ si burim i vetëm i udhëzimit dhe i ligjit.
2. Ndalesa e qartë për t'iu bindur kujtdo që na largon nga rruga e Zotit, qoftë ai njeri apo xhind, pavarësisht pozitës së tij.
3. Nxitja për të menduar dhe për t'u këshilluar, sepse pakujdesia dhe mungesa e reflektimit janë shkaku kryesor i largimit nga e vërteta.
4. Treguesi se ndjekja e prijësve të devijuar dhe e shejtanëve është shkak për humbje, ndërsa ndjekja e shpalljes hyjnore është rruga e shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.
5. Ajeti na mëson se besimtari i vërtetë është ai që e vë bindjen ndaj Zotit mbi çdo bindje tjetër, dhe se liria e vërtetë është liria nga robëria ndaj krijesave, duke u robëruar vetëm ndaj Krijuesit.