سورت اعراف — آیت 3

د کلمو معناګانې:

• اتَّبِعُوا: پیروي وکړئ، تعقیب کړئ.
• أُنزِلَ إِلَيْكُم: هغه څه چې پر تاسو نازل شوي دي (قرآن او سنت).
• مِن دُونِهِ: له الله پرته، د الله په غیر له.
• أَوْلِيَاءَ: دوستان، حاکمان، لارښوونکي، یا هغه څوک چې د الله پرته د پیروي وړ ګڼل کیږي.
• تَذَكَّرُونَ: پند اخلئ، نصیحت منئ، یادونه کوئ.

د آیت تفسیر:

ای خلکو! د هغه څه پیروي وکړئ چې ستاسو رب پر تاسو نازل کړي دي، یعنې قرآن کریم او د رسول الله صلی الله علیه وسلم سنت. په دې کې امرونه ومنئ او له نواهیو ځان وساتئ. او له الله پرته د نورو دوستانو پیروي مه کوئ — لکه شیطانان، بد عالمان (احبار او رهبان) او هغه څوک چې تاسو ته د الله پر لار نه بلې، بلکې د خپلو خواهشاتو او ګمرهۍ لارې درښیي. تاسو چې د الله له حکم څخه مخ اړوئ او د دوی پیروي کوئ، دا د دې دلیل دی چې تاسو ډېر لږ پند اخلئ او فکر نه کوئ. که تاسو واقعاً فکر کړی وای، نو پوه شوي به وای چې حق یوازې د الله په لار کې دی، او د هغه پرته بل څوک د پیروي وړ نه دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله تعالی امر دا دی چې یوازې د هغه د کتاب او د رسول د سنت پیروي وشي — دا د مسلمان د ژوند بنسټ دی، او په دې کې د نجات او بریالیتوب راز پروت دی.
2. له الله پرته د نورو اولیاوو (دوستانو) پیروي حرام ده — ځکه چې دا د الله پر وړاندې سرغړونه ده او انسان د ګمراهۍ لوري ته بیايي.
3. د قرآن او سنت پیروي د عقل او فکر غوښتنه ده — څوک چې لږ هم فکر کوي، پوهیږي چې د الله لار سمه او روښانه ده، او له هغې پرته بله لار د تباهۍ لامل ده.
4. په دې آیت کې د انسان د کمزورتیا یادونه شوې ده — چې ډېر خلک له حق څخه مخ اړوي، خو دا د دوی د فکر نشتوالي له امله دی، نه د حق د روښانتیا له امله.
5. مؤمن باید تل د الله له حکم سره سم عمل وکړي، نه د خلکو د خوښې یا ناخوښې له مخې — ځکه چې د الله رضا په دې کې ده چې یوازې د هغه تابع اوسو.