ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- اتَّبِعُوا: پیروی کنید، دنبال کنید.
- أُنزِلَ إِلَیکُم: بر شما نازل شده است.
- مِن دُونِهِ: غیر از او، به جای او.
- أَولِیَاءَ: دوستان، سرپرستان و کسانی که به جای خداوند از آنان اطاعت میشود.
- تَذَکَّرُونَ: پند میگیرید، متذکر میشوید.
تفسیر آیه:
ای مردم! از آنچه پروردگارتان بر شما نازل کرده است - که شامل قرآن کریم و سنت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) میشود - پیروی کنید و دستورهای آن را با انجام واجبات و ترک محرمات به کار بندید. و از غیر خدا، دوستان و سرپرستانی برنگزینید که شما را به نافرمانی خداوند دعوت کنند؛ مانند شیاطین، دانشمندان منحرف و پیشوایان گمراهی که مردم را از راه راست بازمیدارند و به جای فرمان خدا، از هوسهای خود پیروی میکنند. اما شما بسیار کم پند میگیرید و اندک عبرت میآموزید؛ چرا که اگر واقعاً میاندیشیدید و متذکر میشدید، هرگز راه حق را رها نمیکردید و به دنبال باطل نمیرفتید.
فواید و پیامهای آیه:
- محوریت وحی در زندگی: این آیه به ما میآموزد که تنها مرجع حقیقی برای هدایت و سعادت، قرآن و سنت است و هر کس به دنبال راهی غیر از آن باشد، گمراه خواهد شد.
- هشدار در برابر تقلید کورکورانه: انسان نباید از کسانی پیروی کند که او را از فرمان خداوند دور میکنند، هر چند مقام یا جایگاه اجتماعی بالایی داشته باشند. اطاعت از هر کس باید در چارچوب اطاعت از خداوند باشد.
- ارزش تفکر و پندپذیری: خداوند در این آیه، کمبود تذکر و اندیشه را عامل انحراف انسانها معرفی میکند. پس مؤمن باید همواره اهل تفکر، عبرتآموزی و پندپذیری باشد تا در مسیر حق ثابت بماند.
- رحمت الهی در هدایت: این فرمان الهی، نشانه محبت خداوند به بندگان است که راه سعادت را برای آنان روشن کرده و آنان را از گمراهی نجات میدهد. اگر انسان به این هدایت الهی پاسخ مثبت دهد، به آرامش و سعادت حقیقی دست مییابد.
📜 آیه 1-5 — اعراف
ترجمه — اعراف 3
سوره آیه 3/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










