Аль-Араф сүрөсү — Аят 3

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• اتَّبِعُوا (иттабиъу): Ээрчигиле, баш ийип, амал кылгыла деген мааниде.
• أُنزِلَ إِلَيْكُم (унзила илайкум): Силерге түшүрүлгөн, жиберилген.
• مِن دُونِهِ (мин дуунихи): Андан (Аллахтан) башка, Андан өзгө.
• أَوْلِيَاءَ (авлияа): Жакын достор, колдоочулар, башчылар — бул жерде Аллахтан башка ээрчилип, баш ийилүүчү нерселер.
• قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ (калилан ма тазаккаруун): Аз эске аласыңар, аз насаат аласыңар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, адамдар! Раббиңер тарабынан силерге түшүрүлгөн нерсеге — Куранга жана пайгамбардын сүннөтүнө — ээрчигиле. Буюргандарын аткарып, тыйгандарынан тыйылгыла. Аллахтан башка ээрчип, баш ийип кетүүчү «жакын досторду» — шайтандарды, адашкан дин башчыларын, бузук адамдарды — ээрчибегиле. Алардын каалоолоруна эрип, Аллах түшүргөн нерсени таштап койбоңор. Силер аз эске аласыңар, аз насаат аласыңар. Эгер чындап эске алсаңар, акыйкаттан башканы артык көрбөйт элеңер, пайгамбар алып келген нерсеге ээрчип, аны менен амал кылып, андан башканы таштайт элеңер.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят адамдарды Аллах түшүргөн туура жолго — Куранга жана сүннөткө — чакырат. Бул Исламдын негизги булагы экенин көрсөтөт.
• Аллахтан башка нерселерге — адамдарга, идеологияларга, каалоолорго — сокур ээрчүү адашууга алып барарын эскертет.
• «Аз эске аласыңар» деген сөз адамды ой жүгүртүүгө, акыйкатты терең түшүнүүгө чакырат. Бул Исламдын акылга жана ойлонууга чакырган диний окуу экенин көрсөтөт.
• Аяттагы жумшак насаат адамды жакшылыкка тартат: Аллахтын сөзүн ээрчүү — бакыттын жана туура жолдун булагы. Куранды окуп, түшүнүп, ага амал кылган адам бул дүйнөдө да, акыретте да жеңишке жетет.