Surah Al-A'raf — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• اتَّبِعُوا: hãy đi theo, hãy tuân theo.
• أُنزِلَ إِلَيْكُم: được ban xuống cho các ngươi.
• مِن دُونِهِ: ngoài Ngài, không phải Ngài.
• أَوْلِيَاءَ: những người bảo hộ, những kẻ được đặt lòng tin và tuân phục.
• قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ: các ngươi rất ít khi nhớ nhung, tiếp thu lời nhắc nhở.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi nhân loại, hãy đi theo những gì Thượng Đế của các ngươi đã ban xuống cho các ngươi, đó là Kinh Qur'an và Sunnah của Thiên Sứ Ngài, bằng cách thực hiện các mệnh lệnh và tránh xa những điều bị cấm. Và các ngươi chớ đi theo những kẻ được tôn thờ ngoài Thượng Đế, như những tên Shaytan, những kẻ dẫn dắt sai lạc, hay những người tu hành giả tạo, những kẻ mà các ngươi nghe theo lời họ trong khi bỏ qua những gì Thượng Đế đã ban xuống. Quả thật, các ngươi rất ít khi nhớ nhung, suy ngẫm và tiếp thu lời nhắc nhở, nên các ngươi ít khi quay về với chân lý. Nếu các ngươi thực sự nhớ nhung và suy ngẫm, các ngươi đã không chọn điều gì khác ngoài chân lý, đã đi theo những gì Thiên Sứ của các ngươi mang đến, thực hành theo đó và từ bỏ mọi thứ khác.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh kêu gọi con người quay về với nguồn chỉ đạo duy nhất và trong sạch, đó là Kinh Qur'an và Sunnah, giúp họ thoát khỏi sự lệ thuộc vào những kẻ dẫn dắt sai lạc.
• Islam không chỉ là niềm tin trong trái tim, mà còn là sự tuân theo thực tế bằng việc thực hiện mệnh lệnh và tránh điều cấm.
• Câu Kinh cảnh báo về việc đi theo những người được tôn thờ ngoài Thượng Đế, dù họ là Shaytan hay những kẻ mang danh nghĩa tôn giáo nhưng lệch lạc, điều này bảo vệ người Muslim khỏi sự lừa dối và lạc đường.
• Việc nhớ nhung, suy ngẫm và tiếp thu lời nhắc nhở là chìa khóa để quay về với chân lý, và câu Kinh khuyến khích con người tăng cường sự tỉnh thức này.
• Islam là tôn giáo của chân lý và sự rõ ràng, mang đến cho con người con đường đúng đắn và bảo vệ họ khỏi những ảnh hưởng sai lệch, khiến họ yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an hơn.