سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (خه‌ڵکینه‌) شوێنی ئه‌و (به‌رنامه‌یه) بکه‌ون که له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆتان هێنراوه‌ته…

ئه‌عراف · 3/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Ittabi`oo maaa unzila `ilaikum mir Rabbikum wa laa tattabi`oo min dooniheee awliyaaa`; qaleelam maa tazakkaroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(خه‌ڵکینه‌) شوێنی ئه‌و (به‌رنامه‌یه) بکه‌ون که له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆتان هێنراوه‌ته خواره‌وه‌، جگه له‌و زاته شوێنی هیچ پشتیوان و خۆشه‌ویستێکی تر مه‌که‌ون، که‌م یاداوه‌ری و په‌ند وه‌رده‌گرن و بیرده‌که‌نه‌وه‌!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌کان:

اتَّبِعُوا: شوێن بکەون، پەیڕەوی بکەن
أُنزِلَ إِلَیکُم: دابەزێنراوە بۆ ئێوە (قورئان و سوننەت)
مِن دُونِهِ: لە جیاتی ئەو (خوا)، بێجگە لە خوا
أَولِیَاءَ: دۆست و پشتیوان و سەرپەرشتیاران
تَذَکَّرُونَ: ئامۆژگاری وەردەگرن، بیردەکەنەوە

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! شوێنی ئەو ڕێنماییانە بکەون کە لەلایەن پەروەردگارتانەوە بۆتان دابەزێنراوە، واتە قورئانی پیرۆز و سوننەتی پێغەمبەری خوا (صلی اللە علیە وسلم)، بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانی. ڕێبازی ڕاست و ڕەوانی ژیانتان هەر ئەمەیە، چونکە ئەم ڕێنماییانە لە لایەن ئەو زاتەوە هاتوون کە بە نهێنی و ئاشکرای ئێوە دەزانێت و بەرژەوەندی ئێوەی دەوێت.

بەڵام وەری مەگرن لە جیاتی خوا، شوێنی ئەو کەسانە بکەون کە بە دۆست و پشتیوانی خۆتان دادەنێن، وەک شەیتانەکان یان ئەو زانایانە و سەرکردانەی کە خەڵک بەرەو گوناه و سەرپێچی ڕێنمایی دەکەن. ئەوانە ناتوانن هیچ سوودێک یان زیانێک بگەیەنن بە ئێوە، بەڵام بە خوا دەست بەردەن و شوێنی ئەوان دەکەون.

ئەی خەڵکینە! ئێوە زۆر کەم بیردەکەنەوە و ئامۆژگاری وەرناگرن. ئەگەر بەڕاستی بیربکەنەوە و لە قوڵایی دڵتانەوە تێبگەن، دەزانن کە ڕزگاری و خۆشی ژیانی دونیا و قیامەت هەر لەو ڕێنماییەدا بەندە کە خوای گەورە بۆی ناردوون. ئایا کەسێک کە بیربکاتەوە، ڕێگای ڕاست بەجێدەهێڵێت و شوێنی ڕێگای چەوت دەکەوێت؟!

خوشک و برایان! ئەم ئایەتە بانگەوازێکی خۆشەویستانەیە لە پەروەردگارتانەوە، کە دەیفەرموێت: شوێنی ڕێنمایی من بکەون تا دڵنیا و ئارام بژین. خوای گەورە هەرگیز بۆ ئێوە خراپی ناوێت، بەڵکو هەرچی فەرمانی پێکردوون بۆ خێری خۆتانە. جا وەڵامی ئەم بانگەوازە خۆشەویستانەیە بدەنەوە و خۆتان بەخۆشبەختی ژیانی هەردوو جیهان بەهرەمەند بکەن.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی ئه‌عراف

1المص

سه‌رنجی سه‌ره‌تای سووره‌تی (البقرة) بده‌.

2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

(ئه‌م قورئانه) کتێبێکه و بۆت هاتوه‌ته خواره‌وه‌، که‌وابوو با سه‌غڵه‌تیی له دڵ و ده‌روونتدا نه‌ببێت (له‌گه‌یاندنیدا) بۆ ئه‌وه‌ی خه‌ڵکی پێ بێدار بکه‌یته‌وه‌، هه‌روه‌ها یاده‌وه‌ریشه بۆ ئیمانداران.

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

چه‌نده‌ها شارو دێهاتمان وێران و کاول کرد له کاتێکدا له شه‌ودا خه‌وتبوون، یان له‌کاتی ئیسراحه‌تی نیوه‌ڕۆدا بوون کتوپڕ سزاو تۆڵه‌ی ئێمه یه‌خه‌ی پێگرتن.

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

ئه‌و کاته که سزای ئێمه یه‌خه‌ی پێگرتن ئینجا قسه‌و گوفتار و دۆعا و نزایان هیچ نه‌بوو ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت ده‌یانوت: به‌ڕاستی ئێمه سته‌مکار بووین، به‌ڕاستی ئێمه یاخی بوین.

→ ئایه‌ت 2 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 4 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 3

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (خه‌ڵکینه‌) شوێنی ئه‌و (به‌رنامه‌یه) بکه‌ون که له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆتان هێنراوه‌ته…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.