Sura Al-A'raf — Aya 3

Maana ya maneno:

• "Ma unzila ilaykum": Kile kilichoteremshwa kwenu, yaani Qur'ani na Sunna ya Mtume (SAW).
• "Awliyaa": Wale ambao wanafanywa kuwa marafiki, wasaidizi, au viongozi badala ya Mwenyezi Mungu, kama vile mashehe, makuhani, na mashetani.
• "Tadhakkarun": Mnakumbuka, mnajifunza, na kupata mawaidha.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Fuateni kile kilichoteremshwa kwenu kutoka kwa Mola wenu, yaani Qur'ani Tukufu na Sunna ya Mtume wake Muhammad (SAW), kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake. Na msifanye wengine kuwa viongozi na walinzi badala ya Mwenyezi Mungu, kama vile mashetani, makuhani wabaya, na wale wanaowapotosha watu, kwa kuwafuata katika kumuasi Mwenyezi Mungu na kuacha kile alichokiteremsha. Hakika nyinyi ni wachache sana mnaokumbuka na kupata mawaidha; kama mngekuwa mnakumbuka, mngefuata haki na kuacha uongo, na mngejikita katika kufuata kitabu cha Mola wenu na Sunna ya Mtume wake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Wajibu wa kufuata wahyi: Aya hii inathibitisha kwamba ni lazima kwa kila Muumini kufuata Qur'ani na Sunna, na kwamba hiyo ndiyo njia pekee ya kuongoka na kufanikiwa duniani na akhera.
2. Onyo dhidi ya kufuata wengine badala ya Mwenyezi Mungu: Aya inakataza kuwafanya watu au viumbe kuwa viongozi katika mambo ya dini, kwani hilo ni kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kujitenga na njia yake iliyonyooka.
3. Kutafakari ni mwanga wa kuongoka: Aya inaonyesha kwamba ukosefu wa kufikiri na kukumbuka ndio chanzo cha kupotea, na kwamba mwenye kufikiri kwa makini atagundua ukweli na kuufuata.
4. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu amewateremshia wanadamu kitabu kilichoongoa na kuwaelekeza kwenye kilicho bora, na hilo ni dalili ya rehema yake kubwa kwa viumbe wake.
5. Wito wa kujiepusha na ushirikina: Aya inasisitiza kuwa hakuna mwenye kustahili kuabudiwa na kufuatwa isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba kumfanya mwingine kuwa mlinzi au msaidizi ni upotofu mkubwa.