Al-A'raaf · 3/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٣
Ittabi`oo maaa unzila `ilaikum mir Rabbikum wa laa tattabi`oo min dooniheee awliyaaa`; qaleelam maa tazakkaroon
📖 Af-Soomaali
Raaca waxa Laydiinka soo Dejiyey Xagga Eebe, hana Raacina wax ka soo hadhay oo Awliyo ah (Gargaara ah) yaraana intaad Waantoobaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aولiyaa: Awliyo, oo ah kuwa la yeesho saaxiib iyo sokeeye, laakiin halkan waxaa laga wadaa kuwa aan Ilaahay ahayn ee la raaco, sida shayaadiinta iyo culimada sharka leh.
  • Tadhakkaruun: Waano qaadasho, xusuusasho, iyo fikir ku noqosho xaqa.

Tafsiirka Aayadda:

Dadka oo dhan waxaa loo jeedinayaa amarka Eebbe: Raaca waxa Rabbigiin idiinka soo dejiyey oo ah Qur'aanka Kariimka ah iyo Sunnada Nebigiisa ﷺ, idinkoo ku dhaqmayaa amarkiisa kana fogaanshaya waxa uu idinka reebay. Ha ka raacina wax Eebbe ka soo hadhay, idinkoo ka yelanaya kuwa kale oo ah shayaadiin, culimo xunxun, iyo madaxduuni, kuwaas oo idin ku celinaya xaqa. Haddii aad raacdaan kuwaas, waxaad u dhicaysaan dhibaato wayn.

Eebbe wuxuu leeyahay: Dadku waxay yihiin kuwa aad u yar ee waano qaata oo fikira, maxaa yeelay haddii ay wax yar fikiraan waxay ogaan lahaayeen in xaqa uu yahay waxa Eebbe soo dejiyey, isla markaana ay ka tagi lahaayeen waxa shayaadiintu ugu yeedhaan. Laakiin iyaga oo aan wax fikir ah lahayn, waxay raacaan waxa ay rabaan oo baadil ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa waajib in la raaco waxyiga Eebbe ee Qur'aanka iyo Sunnada, isla markaana laga hortago raacid kuwa kale ee ka baxsan.
  2. Qofkii ka raaca wax Eebbe soo dejiyey wuxuu helayaa hanuun iyo nabadgalto, halka qofkii ka raaca wax kale uu ku dhaco qalad iyo baas.
  3. Aayaddu waxay ku digaysaa in aan la raacin awliyada beenta ah, kuwaas oo dadka ugu yeedha wax Eebbe khilaafsan, isla markaana loo baahan yahay in la kala saaro awliyada Eebbe ee wanaagsan iyo kuwa sharka ah.
  4. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay tixgeliyaan waanada iyo fikirka, maxaa yeelay fikirku wuxuu u horseedaa runta iyo xaqa, isagoo ka ilaalinaya baadilka.
  5. Aayaddu waxay muujinaysaa naxariista Eebbe ee dadkiisa, maadaama uu u soo dejiyey Kitaab iyo Rasuul si ay u hanuunaan oo ay u badbaadaan adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Al-A'raaf

1المص
(Waxay ku Tusin Muejisada Quraanka).
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Kani waa Kitaab aannu kuu soo Dejinnay ee yeyna Laabtaada Dhibi (Cidhiidh) ahaan inaad ugu Digto, waana Waanada Mu'miniinta.
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Raaca waxa Laydiinka soo Dejiyey Xagga Eebe, hana Raacina wax ka soo hadhay oo Awliyo ah (Gargaara ah) yaraana intaad Waantoobaysaan.
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Badanaa Intaan Magaalo Halaagnay oo u Timid Ciqaabtanadii iyadoo Jiifta (Habeen) ama Qayluushan (Maalin).
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Baryadoodu (Qayladooduna) markuu u Yimid halaagganagu ma ahayn waxaan ahayn inay Dhahaan annagaa daalimiin ahayn.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 3

Suurah Al-A'raaf Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Raaca waxa Laydiinka soo Dejiyey Xagga Eebe, hana Raacina wax…

Suurah Aayad 3/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers