Аль-Араф сүресі — Аят 3

1. Сөздердің мағынасы:

• اتَّبِعُوا: ұстаныңдар, басыңдар, соңынан еріңдер.
• مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم: сендерге түсірілген нәрсе — Құран мен Пайғамбар сүннеті.
• مِّن رَّبِّكُمْ: Раббыларыңнан, яғни сендерді жаратып, тәрбиелеуші Аллаһтан.
• مِن دُونِهِ: Аллаһтан басқа, Одан өзге.
• أَوْلِيَاءَ: дос-жарлар, қамқоршылар, иелер — бұл жерде шайтандар, бұзық ғалымдар мен дін басылары сияқты адамдарды Аллаһқа теңеп, оларға бағыну.
• قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ: өте аз ғана ойланып, ұғып, насихат аласыңдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Раббыларың тарапынан сендерге түсірілген нәрсеге — Құран мен Пайғамбар сүннетіне — берік ұстаныңдар. Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылыңдар. Аллаһтан өзге дос-жарларға, яғни шайтандарға, бұзық дін басылары мен ғалымдарға еріп, олардың айтқанын Аллаһтың әмірінен жоғары қоймаңдар. Олар сендерді Аллаһтың жолынан тайдырады. Сендер өте аз ғана ойланып, насихат аласыңдар. Егер шын мәнінде ойлансаңдар, Аллаһтың сөзінен басқаны таңдамас едіңдер, Пайғамбар әкелгенге берік ұстанып, онымен амал етіп, өзге нәрселерді тастайтын едіңдер.

1. Алынатын пайдалар:

• Бұл аят әрбір мұсылманды тек Аллаһ түсірген нәрсеге — Құран мен сүннетке — ғана еруге шақырады. Бұл — діннің негізі және құтылудың жолы.
• Аллаһтан өзгеге бағыну, оларды дос тұту адамды адасушылыққа апарады. Сондықтан әркім өзін кімге еріп жүргенін тексеруі керек.
• Аяттағы «өте аз ойланасыңдар» деген сөз адамды өз-өзіне сын көзбен қарауға, ойлануға, насихат алуға шақырады. Ойланған адам тура жолды табады.
• Ислам — адамды азат ететін дін: ол пенделерге құл болуды емес, тек Жаратушыға бағынуды үйретеді. Бұл — нағыз абырой мен бақыттың жолы.
• Құран мен сүннетке еру — әр мұсылманның өміріндегі ең сенімді бағдаршам. Осы жолды ұстанған адам екі дүниеде де жеңіске жетеді.