Əraf · 32/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣٢
Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li`ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Allahın Öz qulları üçün üzə çıxartdığı zinəti və təmiz ruziləri kim haram etmişdir?” De: “Bunlar dünya həyatında hamıya, Qiyamət günü isə yalnız möminlərə məxsusdur”. Biz dərk edən adamlar üçün ayələri belə izah edirik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Zinət: İnsanın bəzəndiyi, gözəlləşdiyi halal geyim və digər bəzək vasitələri.
  • Təyyibat: Təmiz, halal və xoş olan yeməklər, içkilər və digər ruzi növləri.
  • Xalisə: Yalnız onlara məxsus, başqalarının şərik olmadığı.

Təfsir:

Ya Rəsulullah! Bu cahil müşriklərə de ki: Allahın Öz bəndələri üçün yaratdığı gözəl geyimləri və bəzək əşyalarını, eləcə də halal və təmiz ruzilərdən yeməyi, içməyi kim haram etdi? Onlar özləri bəzi şeyləri özbaşına haram edib, sonra da bunu Allaha aid edirlər. Halbuki Allah bütün bu gözəllikləri və nemətləri bəndələrinin faydalanması üçün yaratmışdır.

Sən onlara de: Bu halal nemətlər dünya həyatında möminlər üçündür, baxmayaraq ki, burada kafirlər də onlarla birlikdə istifadə edirlər. Lakin Qiyamət günü bu nemətlər yalnız möminlərə məxsus olacaq, heç bir kafir onlara şərik olmayacaqdır. Çünki Cənnət kafirlərə haramdır və oradakı bütün nemətlər yalnız iman gətirənlər üçündür.

Biz ayələri belə ətraflı izah edirik ki, elm sahibləri, dərk edənlər və Allahın hökmlərini anlayanlar bundan faydalansınlar. Ey insanlar! Allahın gözəl və təmiz nemətlərindən istifadə edin, lakin israf etməyin. Çünki Allah bəndələrinin rahatlığını və xoşbəxtliyini istəyir. O, sizə çətinlik yox, asanlıq diləyir. Halal və təmiz olan hər şey sizin üçün icazəli edilmişdir. Bununla belə, şükür edin və Allahın nemətlərindən Onun razılığına uyğun şəkildə faydalanın. Unutmayın ki, əsl nemət və səadət axirətdə möminlər üçündür. Orada onlar üçün heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir insan qəlbinin xəyalına gətirmədiyi nemətlər hazırlanmışdır.



📜 Ayə 30-34 — Əraf surəsi

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Allah Öz bəndələrinin bir qismini doğru yola yönəltdi, digərlərinə isə haqq yoldan azmaq layiq görüldü. Çünki onlar Allahı qoyub şeytanları özlərinə dost tutdular və elə güman edirlər ki, doğru yoldadırlar.
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Ey Adəm oğulları! Məscidlərə gedərkən gözəl geyimlərinizi geyin. Yeyin-için, lakin israf etməyin. Şübhəsiz ki, Allah israf edənləri sevmir.
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
De: “Allahın Öz qulları üçün üzə çıxartdığı zinəti və təmiz ruziləri kim haram etmişdir?” De: “Bunlar dünya həyatında hamıya, Qiyamət günü isə yalnız möminlərə məxsusdur”. Biz dərk edən adamlar üçün ayələri belə izah edirik.
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
De: “Rəbbim həm aşkar, həm də gizli törədilən yaramaz əməlləri, hər cür günahı, haqsızcasına zülm etməyi, Allahın, haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi bir şeyi Ona şərik qoşmağınızı və bilmədiyiniz şeyləri Allahın əleyhinə söyləməyinizi haram buyurmuşdur”.
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Hər ümmətin bir əcəli vardır. Onların əcəli gəldiyi zaman bircə saat belə nə yubanar, nə də qabağa keçə bilərlər.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Əraf 32

Əraf surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allahın Öz qulları üçün üzə çıxartdığı zinəti və təmiz…

Surə Ayə 32/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers