A'rof surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳар бир умматнинг ажали бор. Ажаллари келган вақтида бирор соатга…

A'rof · 34/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa likulli ummatin ajalun fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳар бир умматнинг ажали бор. Ажаллари келган вақтида бирор соатга кетга ҳам, олдинга ҳам сура олмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ajal: Belgilangan muddat, hayotning oxiri yoki biror voqea uchun tayinlangan vaqt.
Mustax'iron: Kechiktirilmoq, orqaga surilmoq.
Mustaqdimun: Ilgarilatilmoq, oldinga olinmoq.

Tafsir:

Har bir ummat uchun — xoh u iymon keltirgan bo'lsin, xoh kufrda davom etsin — Alloh tomonidan belgilangan aniq bir muddat, ajal mavjuddir. Bu muddat ularning hayoti, amallari va taqdirlari uchun yozilgan vaqtdir. Qachonki o'sha belgilangan ajal yetib kelsa, ular undan bir soat ham orqaga qolmaydilar va bir soat ham ilgarilab keta olmaydilar. Ya'ni, ajal kelganida hech qanday kechiktirish yoki tezlashtirish imkoni yo'q. Bu hol, ayniqsa, Makka mushriklari haqida nozil bo'lgan bo'lib, ular Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi vasallam)dan o'zlariga azob kelishini masxara bilan so'raganlarida, Alloh taolo ularga azobning ma'lum bir vaqtga belgilanganligini va u kelganda hech qanday muhlat berilmasligini bildirgan. Bu oyatda "soat" (bir lahza) deb ta'kidlanishi, hatto eng kichik vaqt birligi miqdorida ham muhlat berilmasligini, ajalning qat'iy va o'zgarmas ekanini ifodalaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga hayotning cheklanganligini va har bir nafasning qadrini bilishni o'rgatadi. Inson o'z umrini Allohga ibodat va yaxshi amallar bilan boyitishga intilishi kerak.
Ajalning qat'iy ekanini bilish insonni gunohlardan qaytaradi va to'g'ri yo'lga boshlaydi. Chunki har bir inson o'z ajali kelishidan oldin tavba qilish va solih amallar qilish imkoniyatiga ega.
Bu oyatda Allohning hikmati va adolati namoyon bo'ladi — har bir ummatga o'z vaqtida jazo yoki mukofot beriladi, hech narsa bekorchi emas.
Mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi — ular zolimlarning tezda jazolanmasligidan xafa bo'lmasinlar, chunki Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi.

📜 Oyat 32-36 — A'rof surasi

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Сен: «Аллоҳ Ўз бандаларига чиқарган зийнатларни ва покиза ризқларни ким ҳаром қилди?!» деб айт. «Улар ҳаёти дунёда иймон келтирганларга, қиёмат кунида эса фақат ўзларига хосдир», деб айт. Биладиган қавмлар учун оятларни мана шундай муфассал баён қиламиз.

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

«Роббим фақатгина ошкора ва яширин фаҳш ишларни, гуноҳларни, ноҳақ тажовузкорликни ва Аллоҳга ҳеч қандай ҳужжат туширмаган нарсаларни шерик қилиб олишингизни ҳамда Аллоҳга нисбатан билмаган нарсани айтишни ҳаром қилган, холос», деб айт.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Ҳар бир умматнинг ажали бор. Ажаллари келган вақтида бирор соатга кетга ҳам, олдинга ҳам сура олмаслар.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Эй Одам болалари, агар сизларга ўзингиздан бўлган Пайғамбарлар келиб, оятларимни сўзлаганда, бас, ким тақво қилса ва яхши амал қилса, уларга хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганлар, ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

← Oyat 33 📖 A'rof Oyat 35 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

34Oyat

Tarjima — A'rof 34

A'rof surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳар бир умматнинг ажали бор. Ажаллари келган вақтида бирор соатга…

Sura Oyat 34/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3