Аль-Араф сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға Жаһаннамда оттан төсек әрі үстерінде жамылғы болады. Әділетсіздердің қайтарым…

Аль-Араф · 41/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларға Жаһаннамда оттан төсек әрі үстерінде жамылғы болады. Әділетсіздердің қайтарым жазасын осылай береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِهَادٌ — төсек, төсеніш.
غَوَاشٍ — "ғауашин" сөзінің жекеше түрі "ғашия", яғни жамылғы, қаптаған нәрсе.
الظَّالِمِينَ — залымдар, яғни шектен шығып, Аллаһтың шекарасын бұзғандар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қиямет күнінде Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарып, тәкаппарлық танытқан кәпірлердің ақыреттегі азабы суреттеледі. Олар үшін тозақтан төсек-орын дайындалған — ол олардың астында болады. Ал үстерінен оттан жамылғылар жауып тұрады. Осылайша олар төрт жағынан да азапқа көміледі: астында да, үстінде де от бар. Бұл — Аллаһтың шекарасын бұзып, Оған күпірлік етіп, бойсұнбаған залымдарға берілетін әділ жаза. Аллаһ залымдарды осылайша жазалайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, жаза тек қана өздері шектен шыққандарға беріледі.
Тозақ азабының қаншалықты қорқынышты екенін білу адамды күнәдан сақтандырып, жақсылыққа бастайды.
Аллаһтың бұйрықтарына бойсұнып, тыйғандарынан тыйылу — бұл дүниеде де, ақыретте де құтылудың жолы.
Құран адамды ойлануға шақырады: ақыреттегі жазаны еске алу арқылы пенде өз өмірін түзеуге, тәубеге келуге ұмтылады.
Ислам — мейірімділік пен әділеттілік діні. Аллаһ жазалауды да, кешіруді де Өзінің даналығымен жүзеге асырады. Сондықтан әр адам Аллаһтың разылығын іздеп, салиқалы өмір сүруге ұмтылуы керек.

📜 Аят 39-43 — Аль-Араф сүресі

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Олардың алдыңғылары кейінгілеріне: «Сендердің бізден ешқандай артықшылықтарың болған жоқ. Енді істегендерің үшін азапты сендер де татыңдар», дейді

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Ақиқатында, аяттарымызды өтірікке шығарған және өздерін одан жоғары санағандар үшін аспан есіктері ашылмайды. Әрі олар түйе иненің көзінен өтпейінше, жәннатқа кірмейді. Қылмыскерлердің күнәһарлардың қайтарым жазасын осылай береміз

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал, иманға келген әрі ізгі амал жасағандар болса, міне, солар жәннаттықтар. Олар онда мәңгі қалушы. Анығында, Біз ешбір жанға шамасы келмейтін нәрсені жүктемейміз

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Біз олардың кеуделеріндегі реніш, қарсылықты шығардық. Олардың астынан өзендер ағып жатады, олар: «Барлық мақтау бізді осыған алып келген Аллаһқа. Егер Аллаһ бізді тура жолмен жүргізбегенде, біз тура жолды таба алмас едік. Анығында, Раббымыздың елшілері ақиқатпен келді», дейді. Оларға : «Міне, осы істеген амалдарың үшін сендерге мирас етіп берілген жәннат», деп үнделеді

← Аят 40 📖 Аль-Араф Аят 42 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

41Аят

Аударма — Аль-Араф 41

Аль-Араф сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға Жаһаннамда оттан төсек әрі үстерінде жамылғы болады. Әділетсіздердің қайтарым…

Сүресі Аят 41/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.