A'rof surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга жаҳаннамдан тўшак ва устларига чойшаб бор. Золимларни мана шундай…

A'rof · 41/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга жаҳаннамдан тўшак ва устларига чойшаб бор. Золимларни мана шундай жазолаймиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mihād: To'shak, yotish joyi.
G'awāsh: (g'āshiya so'zining ko'pligi) ustidan yopib turuvchi yopinchiqlar, qoplamalar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z oyatlarini yolg'on deb hisoblagan va ularga takabburlik qilgan kofirlarning oxiratdagi azobini bayon qilmoqda. Ular uchun do'zaxda, ostlarida yotadigan to'shak bo'ladi – bu olovdan qilingan zamin. Ustilaridan esa ularni butunlay qoplab oladigan olovdan yopinchiqlar, azob-uqubatlar bo'ladi. Ya'ni, ular har tomondan – pastdan ham, tepadan ham olov bilan o'ralgan bo'ladilar. Aynan shunday og'ir va qattiq jazo bilan Alloh taolo o'z chegaralaridan chiqib, Unga kufr keltirgan va itoat etishdan bosh tortgan zolimlarni jazolar. Bu jazo ularning dunyodagi zulmlari va kufrlarining mutanosib natijasidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Alloh taoloning jazosi adolatli va hikmatlidir – har bir zolim qilgan ishiga yarasha jazo oladi.
Kufr va takabburlik – eng katta zulmdir, chunki inson o'zini yaratgan Robbining chegaralarini buzadi.
Oxirat azobi haqiqatdir va u har tomonlama qamrab oluvchi bo'ladi. Bu haqda o'ylash insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi va gunohlardan saqlaydi.
Islom dini insonlarni adolatga, kamtarlikka va Allohga itoatga chorlaydi. Bu fazilatlar insonni dunyoda ham, oxiratda ham baxt-saodatga yetaklaydi.

📜 Oyat 39-43 — A'rof surasi

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Аввалгилар кейингиларга: «Сизларни биздан афзаллик томонингиз йўқ. Қилган касбингизга яраша азобни тортаверинглар», дерлар.

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Албатта, оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганларга осмон эшиклари очилмас ва улар туя игна тешигидан ўтмагунча жаннатга кирмаслар. Жиноятчиларни мана шундай жазолаймиз.

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Уларга жаҳаннамдан тўшак ва устларига чойшаб бор. Золимларни мана шундай жазолаймиз.

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар–Биз ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф қилмаймиз–ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ва кўксиларидаги ғиллу ғашларни чиқариб олдик, остиларидан анҳорлар оқиб турибди. Улар: «Бизни шунга ҳидоят қилган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин, агар Аллоҳ бизни ҳидоят қилмаганда, ўзимиз йўл топа олмас эдик. Роббимизнинг элчилари ҳақни келтирдилар», дедилар. Ва уларга: «Мана шу жаннатингизни қилган амалларингиз туфайли мерос қилиб олдингиз», деб нидо қилинур.

← Oyat 40 📖 A'rof Oyat 42 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

41Oyat

Tarjima — A'rof 41

A'rof surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга жаҳаннамдан тўшак ва устларига чойшаб бор. Золимларни мана шундай…

Sura Oyat 41/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3