Al-A'raaf · 41/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
📖 Af-Soomaali
Waxay ku Mudan Jahannamo Gogol korkoodana waxaa ahaan Dabool, Saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mihaad: Gogol ama jiif ay hoostooda ku wada xiran tahay.
  • Gawaashi: Asturaad ama dabool ka korkooda ah, oo ah nooc ka mid ah cadaabka.

Tafsiirka:

Kuwa gaalada ah ee beeniyay xaqa oo isla weynaa, waxay ku hoos jiraan Naarta Jahannamo, iyagoo hoostooda laga dhigay gogol Naar ah oo ay ku jiifaan, korkoodana waxaa ka daboolan asturaad Naar ah oo dhan walba oo jidhkooda ah ku xidhan. Sidaas oo kale, Ilaahay wuxuu ku abaal-marinayaa kuwa xadgudbay oo gaalowday, kuwaas oo ka weecday amarradiisa oo ku kufray isaga. Caddibaaddan naarta ah waa lagu abaal-marinayaa dhamaan kuwa dulmiga falay, ma aha oo kaliya kuwaas, laakiin waa shareecad guud oo Ilaahay ku xukumo kuwa ka baxa xadka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Caddaaladda Ilaahay waa kaamil, wuxuuna siinayaa mid kasta waxa uu mutaystay oo camal ah, sidaas darteed waa inaan ka digtoonaanno falalka xun.
  2. Aayaddan waxay ku digaysaa in dulmigu, gaar ahaan shirkiga iyo gaalnimada, uu leeyahay cawaaqib daran oo aan la qiyaasi karin, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ka fogaadaan dulmiga nooc kasta ha ahaadee.
  3. Waxay ku tusinaysaa in Ilaahay uu yahay Kan ugu xigmad badan xukunkisa, isagoo si fiican u kala saaraya kuwa wanaagsan iyo kuwa sharka leh, taasoo muujinaysa naxariistiisa kuwa toosnaaday iyo ciqaabtiisa kuwa xadgudbay.
  4. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku camal falaan wanaagga oo ay ka fogaadaan wax kasta oo Ilaahay ka xun yahay, si ay uga badbaadaan caddibaadda Naarta ee daran.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Al-A'raaf

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Waxay ku Odhan Tan hore Tan Dambi wax Dheeraada naguma lihidin ee Dhadhamiya Cadaabka waxaad kasbanayseen Darteed.
40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
Kuwa Beeniyey Aayadkanaga oo iska Kibriyey looma Furo Iridaha Samada mana Galaan Janada intuu ka Galo Riti Irbad Dulkeed Saasaana ku abaal marinaa Dambiilayaasha,
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Waxay ku Mudan Jahannamo Gogol korkoodana waxaa ahaan Dabool, Saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta.
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuwa Rumeeyey Xaqa oo Falay Caml Fiican, kuma Mashaqaynno Naf waxayna Karin, Kuwaasu waa Janada Ehelkeeda wayna ku Dhex waari.
43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Waxaana ka Siibnaa waxa ku Jira Laabtooda oo Xasada, waxaana Dareeri Hoostooda Wabiyadii, waxayna Dhahaan Mahad waxaa Mudan Eebaha Nagu Hanuuniyey kan (Wanaagga) Maanaan hanuuneen haddaan Eebe na hanuunin, waxay la Timid Rassuladii Eebaheen Xaq, waxaana loogu Dhawaaqay Tiinani waa Jannadii Laydin Dhaxalsiiyey Camalkiinna Dartiis.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 41

Suurah Al-A'raaf Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay ku Mudan Jahannamo Gogol korkoodana waxaa ahaan Dabool, Saasaana…

Suurah Aayad 41/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers