Soera Al-A'raf — Vers 52

Woordverklaringen:

• "فَصَّلْنَاهُ": Wij hebben het gedetailleerd uiteengezet, met duidelijke uitleg van wetten, verhalen en lessen.
• "عَلَى عِلْمٍ": Met volledige kennis van Ons, dat wil zeggen: Wij hebben het uiteengezet met Wijsheid en kennis van wat wij uiteenzetten.
• "هُدًى": Een leiding die de mens uit de duisternis van onwetendheid naar het licht van geloof en goedheid brengt.
• "رَحْمَةً": Een genade die de harten verlicht en de weg naar het eeuwige geluk opent.

Uitleg van de Edele Vers:

Wij hebben deze mensen – de ongelovigen onder hen – een Boek gebracht, namelijk de Heilige Koran, die Wij aan jou, O Boodschapper, hebben geopenbaard. Wij hebben het volledig gedetailleerd uiteengezet, met wetten, verhalen en wijze lessen, en dit deden Wij met volmaakte kennis van Ons. Dit Boek is een leiding die de mens uit de duisternis van dwaling naar het rechte pad brengt, en een genade voor degenen die in Allah geloven en Zijn wetten naleven. Het is speciaal voor hen een leiding en genade, omdat zij degenen zijn die er daadwerkelijk profijt van trekken – zij zijn het die hun harten openen voor de waarheid en ernaar handelen. De ongelovigen daarentegen hebben geen baat bij deze leiding, omdat zij hun ogen en harten hebben gesloten voor de waarheid.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, dit Boek is niet zomaar een boek – het is een openbaring van de Schepper van de hemelen en de aarde, neergedaald met kennis en wijsheid. Het bevat het recept voor geluk in dit leven en het Hiernamaals. Wie het leest met een oprecht hart, vindt daarin de weg naar vrede, rust en succes. Het is een genade die Allah ons heeft geschonken, en de sleutel tot het paradijs. Laat ons daarom dit Boek niet verwaarlozen, maar het lezen, begrijpen en ernaar handelen – want daarin ligt ons ware geluk, zowel in deze wereld als in de eeuwige wereld die komt. Moge Allah ons allen leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en het volgen van Zijn Boodschapper, vrede en zegeningen zij met hem.